1
00:00:26,110 --> 00:00:31,110
Fornecido por crânio explosivo
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:52,609 --> 00:00:54,143
Você tem uma coleta
chamada de um preso

3
00:00:54,176 --> 00:00:55,746
em Hillsborough
instalação correcional.

4
00:00:55,779 --> 00:00:57,314
Esta chamada pode ser monitorada.

5
00:00:57,347 --> 00:00:59,750
Para aceitar esta chamada,
por favor pressione zero.

6
00:00:59,783 --> 00:01:00,484
Se você não..

7
00:01:01,784 --> 00:01:03,319
-Frankie.
- Ei.

8
00:01:03,353 --> 00:01:04,288
Frank, você está aí?

9
00:01:04,320 --> 00:01:06,055
Ei, você pode me ouvir?

10
00:01:06,088 --> 00:01:06,923
Frankie, não posso
porra, ouvi você, seja claro.

11
00:01:06,956 --> 00:01:08,024
É só
bem alto aqui.

12
00:01:08,058 --> 00:01:08,692
Espere um segundo.

13
00:01:08,725 --> 00:01:09,393
Jesus, porra, Cristo.

14
00:01:09,426 --> 00:01:10,394
Você pode me ouvir agora?

15
00:01:10,427 --> 00:01:11,762
Sim.

16
00:01:11,795 --> 00:01:12,930
Como você está, você
quer que a gente vá buscar você?

17
00:01:12,962 --> 00:01:14,330
Não, ouça,
Peguei meu caminhão.

18
00:01:14,364 --> 00:01:15,933
Eu quero ir direto
para a loja às cinco horas.

19
00:01:15,965 --> 00:01:18,434
Compre, tudo bem, sim,
agora nos encontraremos lá.

20
00:01:18,468 --> 00:01:20,204
Sim, ok.

21
00:01:21,905 --> 00:01:23,340
Como está Cristal?

22
00:01:23,373 --> 00:01:25,743
Ela é boa,
ela fez uma panqueca,

23
00:01:25,775 --> 00:01:27,343
ela está assistindo
desenhos animados com Pack.

24
00:01:28,545 --> 00:01:32,015
Ei, papai está voltando para casa.

25
00:01:49,399 --> 00:01:50,433
Fique, fique.

26
00:02:09,085 --> 00:02:09,520
Olá, querido.

27
00:02:12,087 --> 00:02:13,123
Como ela se saiu?

28
00:02:15,258 --> 00:02:18,128
Sim, ela se saiu bem.

29
00:02:18,161 --> 00:02:19,128
Você quer ir ver o papai?

30
00:02:19,162 --> 00:02:22,165
Ei, Cristal, querida.

31
00:02:23,567 --> 00:02:24,968
Vamos, vamos.

32
00:02:28,905 --> 00:02:30,373
Ok, fique com ela.

33
00:02:36,278 --> 00:02:37,313
Entendo.

34
00:02:40,050 --> 00:02:41,986
Está tudo bem, está tudo bem.

35
00:02:43,319 --> 00:02:44,555
Vamos.

36
00:03:38,540 --> 00:03:40,509
Tudo bem, olhe, esta manhã-

37
00:03:40,543 --> 00:03:41,545
- Esta manhã o quê?

38
00:03:43,045 --> 00:03:44,247
Eu deveria ter alimentado o cachorro?

39
00:03:44,281 --> 00:03:45,515
eu deveria ter colocado
gasolina no caminhão?

40
00:03:45,548 --> 00:03:47,251
Porque eu fiz toda essa merda.

41
00:03:47,783 --> 00:03:49,052
Eu sei, eu errei.

42
00:03:54,491 --> 00:03:57,027
Você cagou no sábado
manhã foi o que você fez.

43
00:03:57,060 --> 00:03:59,263
Você acabou de destruir completamente
o amor do dia,

44
00:03:59,295 --> 00:04:01,430
você deixou uma maldita cratera, tipo

45
00:04:02,632 --> 00:04:04,033
tristeza.

46
00:04:07,704 --> 00:04:09,640
Olha, eu sei que é caro

47
00:04:09,673 --> 00:04:12,209
e eu sei que somos pobres, mas-

48
00:04:12,241 --> 00:04:13,009
- Não estamos, estamos
não, não somos pobres.

49
00:04:13,043 --> 00:04:14,378
Tudo bem, tudo bem.

50
00:04:14,411 --> 00:04:15,544
Estamos nos apegando
o último ramo

51
00:04:15,578 --> 00:04:17,381
do meio inferior
aula, tanto faz.

52
00:04:19,415 --> 00:04:20,983
É para onde eu quero ir.

53
00:04:21,016 --> 00:04:22,418
Não é apenas o dinheiro.

54
00:04:24,153 --> 00:04:26,189
É porque o
a escola é mais perto dela?

55
00:04:26,723 --> 00:04:27,591
Sim.

56
00:04:29,391 --> 00:04:30,694
Tudo bem, tudo bem.

57
00:04:30,726 --> 00:04:33,963
Eu irei para UNH Manchester,
cinco quarteirões de distância.

58
00:04:33,997 --> 00:04:36,133
Mas comece a se comprometer agora
então não será um choque tão grande

59
00:04:36,165 --> 00:04:38,668
quando eu tiver 49 anos e estiver ficando careca
velha garota do caixa do supermercado

60
00:04:38,701 --> 00:04:40,937
com a porra do túnel do carpo.

61
00:04:40,971 --> 00:04:41,538
Tudo bem, ótimo,
então está resolvido.

62
00:04:41,571 --> 00:04:43,240
Foda-se.

63
00:04:43,273 --> 00:04:43,941
Você não é engraçado.

64
00:04:55,285 --> 00:04:56,020
Tudo bem, olhe.

65
00:04:59,755 --> 00:05:02,224
Apenas faça isso, ok?

66
00:05:02,257 --> 00:05:04,394
eu vou tirar
empréstimos e tudo mais.

67
00:05:04,427 --> 00:05:05,462
Tudo bem?

68
00:05:07,730 --> 00:05:09,300
Apenas faça isso, porra.

69
00:05:10,766 --> 00:05:13,469
Você sabe que um dia eu vou
ganhar muito dinheiro, pai.

70
00:05:13,502 --> 00:05:15,338
Você não terá que
trabalhe tanto, ok?

71
00:05:16,238 --> 00:05:18,441
Sim, eu não me importo
trabalhando duro, mas obrigado.

72
00:05:24,346 --> 00:05:25,614
Então você pode ir agora ou?

73
00:05:25,648 --> 00:05:26,717
Ah, espere um segundo.

74
00:05:26,750 --> 00:05:28,485
Deixe-me perguntar a você.

75
00:05:28,517 --> 00:05:31,253
Ah, definitivamente, não, olhe
nisso, é nojento.

76
00:05:31,286 --> 00:05:33,423
Como você sabia que era isso
Eu ia te perguntar sobre?

77
00:05:33,456 --> 00:05:35,426
Que tal você colocar
na camisa que comprei para você.

78
00:05:42,098 --> 00:05:43,400
Ei, você se importa se
Eu peguei aquela jaqueta emprestada

79
00:05:43,432 --> 00:05:45,302
se algum dia eu conseguir um encontro?

80
00:05:46,668 --> 00:05:48,004
A porra da proteína em pó.

81
00:05:52,307 --> 00:05:54,211
- Ei!
- Uau, tão lindo.

82
00:05:55,677 --> 00:05:57,346
Ei, que bom ver você.

83
00:05:57,379 --> 00:05:58,415
É bom te ver.

84
00:05:58,447 --> 00:06:01,617
Olhe para o seu cabelo, está lindo.

85
00:06:01,651 --> 00:06:02,752
Você quer me dar um golpe?

86
00:06:02,786 --> 00:06:03,786
Do quê?

87
00:06:03,819 --> 00:06:05,654
De quê, de quê?

88
00:06:05,687 --> 00:06:08,091
Frank nem está aqui, você está
não vou ter problemas.

89
00:06:08,124 --> 00:06:10,193
Sim, você é bom
aqui fora, aposto.

90
00:06:10,225 --> 00:06:11,394
Apenas um golpe.

91
00:06:12,694 --> 00:06:14,264
Opa, opa.

92
00:06:18,100 --> 00:06:18,769
Diga-me onde posso
entendi, você sabe.

93
00:06:18,802 --> 00:06:20,637
Não fume.

94
00:06:20,670 --> 00:06:21,705
Isso é bom.

95
00:06:22,805 --> 00:06:23,673
O que está acontecendo aqui?

96
00:06:23,706 --> 00:06:25,641
- Olá Frankie.
- Nada. Olá, Frank.

97
00:06:25,841 --> 00:06:28,077
Cristal, é muito
frio, coloque algo mais quente.

98
00:06:28,110 --> 00:06:30,247
Eu não quero você
aqui fora assim.

99
00:06:30,279 --> 00:06:31,347
Por que você está rindo?

100
00:06:33,283 --> 00:06:34,350
O que você cozinhou?

101
00:06:35,285 --> 00:06:37,254
Ei, ei, onde você está indo?

102
00:06:44,226 --> 00:06:44,827
Eu não estou queimando não
salsichas, não queimando.

103
00:06:44,860 --> 00:06:46,529
Estou lhe contando agora.

104
00:06:46,562 --> 00:06:47,663
Essa é a proteína
da porra da refeição.

105
00:06:47,697 --> 00:06:49,298
Você não queima as salsichas.

106
00:06:49,331 --> 00:06:51,834
Ei, pessoal, dêem uma olhada
na árvore de Natal ainda?

107
00:06:51,867 --> 00:06:52,968
Fodidamente lindo.

108
00:06:53,002 --> 00:06:54,704
Perfeito, isso é bom,
Adoro essas salsichas doces.

109
00:06:54,737 --> 00:06:57,407
Ei, você quer esse bom vinho?

110
00:06:57,439 --> 00:06:58,641
Pato de uma perna
nadar em círculo.

111
00:06:58,675 --> 00:07:00,276
- Círculo.
- Cristal, eu adoro isso

112
00:07:00,310 --> 00:07:01,677
árvore de natal, é
parece lindo.

113
00:07:01,711 --> 00:07:05,182
- Isso parece lindo.
- Vamos comer, estou morrendo de fome.

114
00:07:08,718 --> 00:07:10,854
Arrume um quarto, quer mais?

115
00:07:10,887 --> 00:07:12,521
Sim.

116
00:07:12,555 --> 00:07:13,723
Isso é delicioso.

117
00:07:13,755 --> 00:07:14,623
Essa é uma bela camisa, Frank.

118
00:07:14,656 --> 00:07:15,724
Obrigado.

119
00:07:15,757 --> 00:07:16,358
Eles fizeram isso para os homens?

120
00:07:16,391 --> 00:07:17,528
Ei, eu comprei isso para ele.

121
00:07:19,562 --> 00:07:20,463
Sim, eu gosto disso.

122
00:07:20,497 --> 00:07:22,264
Velho não fuma mais.

123
00:07:22,298 --> 00:07:23,367
Eu fiz com que ele desistisse.

124
00:07:24,233 --> 00:07:25,769
Você fez?

125
00:07:25,802 --> 00:07:27,437
Sim, postei fotos de
pulmões infestados de câncer podre

126
00:07:27,470 --> 00:07:28,205
por toda a casa.

127
00:07:30,372 --> 00:07:33,476
Oh, talvez uma noite, nós
não beba tanto, porra.

128
00:07:33,509 --> 00:07:35,211
Vamos, Frank,
É Natal.

129
00:07:35,245 --> 00:07:36,579
Você vê como ele está nervoso,

130
00:07:36,612 --> 00:07:38,548
você poderia talvez
como tirá-lo,

131
00:07:38,581 --> 00:07:39,483
e conhecer alguém ou algo assim.

132
00:07:39,516 --> 00:07:41,585
Tipo o quê, para o pênis dele?

133
00:07:41,617 --> 00:07:42,586
Vá com calma.

134
00:07:42,619 --> 00:07:44,454
Tudo o que ele quer fazer é
esteja aqui ou na loja dele.

135
00:07:44,487 --> 00:07:45,422
É verdade.

136
00:07:45,454 --> 00:07:46,889
Porque toda vez que eu
ir a um bar com você também

137
00:07:46,923 --> 00:07:48,792
você fica perdido e
porra, comece a merda.

138
00:07:48,824 --> 00:07:50,627
E assim, você
nunca conheça ninguém.

139
00:07:50,660 --> 00:07:52,562
No que diz respeito ao encontro
alguém, porém,

140
00:07:52,595 --> 00:07:54,631
você quis dizer tipo
uma mulher, certo?

141
00:07:54,663 --> 00:07:56,199
Swaino, você sabe quem você é?

142
00:07:56,232 --> 00:07:58,735
Você é o cara que faz
muitas piadas gays.

143
00:08:05,507 --> 00:08:08,478
Quer saber, eu não tenho nada
mas amor por você esta noite.

144
00:08:08,511 --> 00:08:11,348
Porque estamos tendo um
lindo jantar no Frankie's.

145
00:08:11,380 --> 00:08:13,415
Você é um bom homem, Packie.

146
00:08:13,449 --> 00:08:16,819
Está bom, tudo
nós juntos, certo?

147
00:08:18,454 --> 00:08:20,156
Como é aquela escola
pesquisa chegando?

148
00:08:20,189 --> 00:08:21,591
Aquelas redações da faculdade
ficou bom, certo?

149
00:08:21,624 --> 00:08:22,859
Sim, obrigado pela sua
ajude com aqueles Packie.

150
00:08:22,891 --> 00:08:24,661
Eles acabaram muito bem.

151
00:08:24,694 --> 00:08:29,700
- Hum-hmm.
- Não sei.

152
00:08:30,733 --> 00:08:32,769
Qual é o problema?

153
00:08:32,802 --> 00:08:33,937
Não, não há nada de errado.

154
00:08:33,970 --> 00:08:36,373
Ei, o que você
porra, dizer a ela?

155
00:08:36,405 --> 00:08:38,375
Não sei, sinto muito.

156
00:08:38,408 --> 00:08:39,442
Packie, o que está acontecendo?

157
00:08:39,475 --> 00:08:42,312
Olá, Chris.

158
00:08:48,817 --> 00:08:50,486
Ei, foda-se essa escola.

159
00:08:50,519 --> 00:08:52,188
Eu era do mesmo jeito, você sabe,

160
00:08:52,221 --> 00:08:54,557
você só precisa encontrar
seu próprio caminho para o conhecimento.

161
00:08:54,591 --> 00:08:55,692
Parabéns.

162
00:08:56,658 --> 00:08:57,793
Diz que você entrou.

163
00:08:57,826 --> 00:09:00,697
Eu entrei, eu entrei?

164
00:09:00,730 --> 00:09:02,932
Como está a aceitação antecipada
filhos da puta?

165
00:09:07,669 --> 00:09:10,540
- Ah, Cristal!
- Você sabia, porra?

166
00:09:13,842 --> 00:09:15,511
Claro que eu sei,
Estou pagando por isso.

167
00:09:15,544 --> 00:09:16,379
Ei!

168
00:09:17,013 --> 00:09:19,282
Claro que ele sabia!

169
00:09:19,315 --> 00:09:20,751
Oh.

170
00:09:21,485 --> 00:09:24,287
Ei, ei, ei, feliz
maldito Natal.

171
00:09:24,320 --> 00:09:25,388
Feliz Natal.

172
00:09:25,421 --> 00:09:26,355
Feliz maldito Natal.

173
00:09:27,990 --> 00:09:29,425
UCLA

174
00:09:29,458 --> 00:09:30,826
Você é inteligente.

175
00:09:30,860 --> 00:09:32,562
Los Angels poderia ser um
lugar perigoso, confie em mim.

176
00:09:32,595 --> 00:09:34,431
Você tem que manter seu
cabeça em um giro.

177
00:09:34,464 --> 00:09:35,665
Você não esteve
uma porra de avião.

178
00:09:35,697 --> 00:09:36,732
Não é o ponto aqui.

179
00:09:36,765 --> 00:09:37,634
Tudo bem, você está certo.

180
00:09:37,667 --> 00:09:39,668
Então, se um cara vier
para você com uma faca.

181
00:09:39,701 --> 00:09:40,836
Sim.

182
00:09:40,870 --> 00:09:42,504
Você apenas gira
seu pulso assim.

183
00:09:42,538 --> 00:09:43,840
Oh.

184
00:09:45,375 --> 00:09:46,743
Você tem que tentar me esfaquear.

185
00:09:46,775 --> 00:09:47,676
Bem, um invasor é
não vou te contar

186
00:09:47,710 --> 00:09:48,677
ele vai esfaquear você.

187
00:09:48,711 --> 00:09:49,613
Estou apenas divulgando isso.

188
00:09:49,645 --> 00:09:50,679
Vamos lá, você está certo.

189
00:09:50,712 --> 00:09:51,947
Você está certo, eu estou errado.

190
00:09:51,980 --> 00:09:54,884
Então você gira
o pulso assim.

191
00:09:55,985 --> 00:09:57,821
Não estou mais jogando.

192
00:09:58,888 --> 00:10:00,724
- Você está bem?
- Sim.

193
00:10:03,960 --> 00:10:06,495
Pai, posso fumar um cigarro?

194
00:10:06,528 --> 00:10:07,831
Pensei que você tivesse desistido de mim.

195
00:10:07,864 --> 00:10:10,767
É apenas um.

196
00:10:10,799 --> 00:10:11,333
E o câncer?

197
00:10:11,366 --> 00:10:13,035
Ah, cale a boca, Packie.

198
00:10:13,068 --> 00:10:14,870
Indo para a UCLA, ela está
vou curar o câncer.

199
00:10:14,903 --> 00:10:16,538
Frankie, dê-lhe um cigarro.

200
00:10:16,572 --> 00:10:17,774
Dê um a ela.

201
00:10:17,807 --> 00:10:19,908
- Não.
- Apenas dê um a ela.

202
00:10:19,942 --> 00:10:21,344
Foda-se.

203
00:10:21,376 --> 00:10:23,312
Você sabe que me deve
depois desta manhã.

204
00:10:23,346 --> 00:10:24,714
O que
aconteceu esta manhã?

205
00:10:24,746 --> 00:10:26,716
Entrou em uma discussão e ele
fez um buraco na parede.

206
00:10:26,749 --> 00:10:28,485
Pelo menos ele não-

207
00:10:28,518 --> 00:10:31,654
- Ei Swaino, posso usar marrom
botas com jaqueta preta?

208
00:10:31,687 --> 00:10:32,855
Assim que eu puder ver as botas.

209
00:10:32,889 --> 00:10:34,024
Por que você está perguntando a ele?

210
00:10:34,057 --> 00:10:36,058
Assim que eu começar a comprar minhas roupas
de uma maldita lata de lixo

211
00:10:36,091 --> 00:10:36,893
Eu vou te perguntar.

212
00:10:38,427 --> 00:10:39,796
Obrigado, Sensei.

213
00:10:41,530 --> 00:10:42,832
Ei, então me escute.

214
00:10:45,400 --> 00:10:47,670
Então Karen está vindo
esta noite para trazer Crystal para fora.

215
00:10:47,703 --> 00:10:48,537
Oh meu Deus.

216
00:10:48,571 --> 00:10:49,605
Essa noite?

217
00:10:49,639 --> 00:10:50,139
Sim.

218
00:10:50,173 --> 00:10:51,508
Ela está vindo para cá?

219
00:10:51,541 --> 00:10:53,076
A porra da boceta
está de volta à cidade.

220
00:10:53,109 --> 00:10:54,444
Não use essa linguagem
na frente do cristal.

221
00:10:54,476 --> 00:10:54,877
O que diabos deveria
Eu ligo para ela então?

222
00:10:54,910 --> 00:10:56,712
Vadia, puta?

223
00:10:56,745 --> 00:10:58,514
O que, estou apenas tentando
para ajudar, vadia?

224
00:10:58,548 --> 00:10:59,916
É a mãe do meu filho,

225
00:10:59,948 --> 00:11:01,317
você pode mostrar alguns
porra de respeito?

226
00:11:01,350 --> 00:11:01,985
Ela não
porra merece respeito.

227
00:11:02,019 --> 00:11:04,053
Então faça isso por Crystal.

228
00:11:04,086 --> 00:11:05,788
Isso é foda
besteira, Frankie.

229
00:11:05,822 --> 00:11:07,590
Você deveria ter nos contado.

230
00:11:21,971 --> 00:11:23,005
Ei, Frank, Frank,

231
00:11:24,440 --> 00:11:26,576
não olhe diretamente
nos olhos dela.

232
00:11:30,812 --> 00:11:32,115
Ei.

233
00:11:32,148 --> 00:11:32,983
Ei.

234
00:11:37,953 --> 00:11:38,954
Jesus Cristo.

235
00:11:38,988 --> 00:11:39,789
Como vai?

236
00:11:39,822 --> 00:11:40,856
Como vão as coisas, Frank?

237
00:11:41,591 --> 00:11:43,860
Na verdade sou bonita
bom, na verdade.

238
00:11:45,427 --> 00:11:46,562
Há quanto tempo você está na cidade?

239
00:11:46,596 --> 00:11:48,899
não sei, um casal
de dias, veremos.

240
00:11:49,899 --> 00:11:52,968
Então, você ainda não está bebendo
e fazendo suas flexões?

241
00:11:55,605 --> 00:11:57,005
Você também parece bem.

242
00:11:57,038 --> 00:11:58,708
Ah, e eu não
preciso parar de merda.

243
00:11:59,609 --> 00:12:00,576
Como vocês estão, viados?

244
00:12:00,610 --> 00:12:02,644
Estou indo bem?

245
00:12:02,677 --> 00:12:03,846
Realmente?

246
00:12:03,879 --> 00:12:05,081
Você age como se eu fosse o
diabo ou algo assim.

247
00:12:05,114 --> 00:12:07,117
Pior pra caralho.

248
00:12:08,017 --> 00:12:08,918
Mãe.

249
00:12:08,951 --> 00:12:10,986
Ah, olhe para você.

250
00:12:11,019 --> 00:12:12,755
Oh meu Deus.

251
00:12:12,788 --> 00:12:14,490
Você é lindo demais.

252
00:12:14,524 --> 00:12:17,025
Olha esse cabelo,
ah meu Deus, cresceu.

253
00:12:17,058 --> 00:12:18,894
Já faz um ano, Karen.

254
00:12:18,927 --> 00:12:20,830
Ok, obrigado.

255
00:12:20,863 --> 00:12:22,699
Nós temos algumas capturas
estamos fazendo, não é?

256
00:12:22,731 --> 00:12:24,867
Esta noite é sua noite, eu estou
vou estragar você tanto.

257
00:12:24,900 --> 00:12:26,902
Você tem peitos falsos, Karen.

258
00:12:26,936 --> 00:12:28,437
Eu sei que eles parecem
bom, não é?

259
00:12:28,471 --> 00:12:29,972
Não, é só isso
sutiã que estou usando.

260
00:12:30,005 --> 00:12:30,973
Você queria vê-los?

261
00:12:31,006 --> 00:12:31,840
Mãe.

262
00:12:31,874 --> 00:12:33,543
OK.

263
00:12:33,576 --> 00:12:34,911
Ok, bem, como show
ele, como se você sentisse falta deles,

264
00:12:34,943 --> 00:12:35,812
como se você quisesse espiar.

265
00:12:38,581 --> 00:12:41,017
Ei, lembre-se de quando éramos todos
amigos antes de eu crescer seios.

266
00:12:42,150 --> 00:12:43,886
Tudo bem, bem, isso foi divertido.

267
00:12:43,919 --> 00:12:45,854
De qualquer forma, você quer ir
compras para o Natal?

268
00:12:45,888 --> 00:12:49,125
Sim, oh, eu quero ouvir sobre
tudo sobre os meninos.

269
00:12:49,158 --> 00:12:50,627
Eu quero ouvir onde
você gosta de ir.

270
00:12:50,659 --> 00:12:51,693
Eu quero pegar tudo,

271
00:12:51,726 --> 00:12:52,562
- ok?
- Sim.

272
00:13:03,206 --> 00:13:06,042
Vamos pegar para ele o
foda-se daqui.

273
00:13:06,075 --> 00:13:08,745
Ei Frank, vamos pegar
uma bebida em algum lugar, hein?

274
00:13:08,778 --> 00:13:10,447
- Vamos, Frankie.
- Vamos.

275
00:13:10,480 --> 00:13:12,715
Vamos nos divertir,
você terá uma água com gás.

276
00:13:12,748 --> 00:13:13,750
Vamos.

277
00:13:13,783 --> 00:13:14,884
Tudo bem, tudo bem.

278
00:13:14,918 --> 00:13:17,653
Sim, é disso que estou falando
sobre Frankie, vamos lá.

279
00:13:26,629 --> 00:13:28,865
Tudo bem, chega de
a porra da conversa, ok?

280
00:13:34,803 --> 00:13:35,672
Para Cristal.

281
00:13:35,705 --> 00:13:37,073
Para Cristal.

282
00:13:37,105 --> 00:13:38,942
Quem sabia disso
orgasmo acidental

283
00:13:38,975 --> 00:13:41,177
em um banheiro em Hampton Beach
iria para a porra da faculdade?

284
00:13:41,210 --> 00:13:42,745
Se você apenas puxou
saiu naquela noite

285
00:13:42,778 --> 00:13:44,080
toda a sua porra
vida, toda a sua vida

286
00:13:44,113 --> 00:13:44,914
teria sido diferente.

287
00:13:44,947 --> 00:13:45,914
Ok, chega.

288
00:13:45,947 --> 00:13:46,915
Maldita faculdade.

289
00:13:46,948 --> 00:13:49,084
Estou tão orgulhoso de nós, cara.

290
00:13:49,118 --> 00:13:50,753
Nós, que porra você já fez?

291
00:13:50,785 --> 00:13:52,254
Eu fiz muito naquela época.

292
00:13:52,288 --> 00:13:54,791
Besteira, você sempre
trocar uma fralda?

293
00:13:54,823 --> 00:13:55,824
Você?

294
00:13:55,857 --> 00:13:56,958
O que?

295
00:13:56,993 --> 00:13:59,028
Eu estive trocando fraldas
desde os nove anos de idade.

296
00:13:59,061 --> 00:14:01,230
Minhas irmãs têm bebês
saindo de suas bundas.

297
00:14:01,264 --> 00:14:02,798
Eu amo bebês.

298
00:14:02,831 --> 00:14:04,668
Todo mundo porra
sabe disso sobre mim.

299
00:14:08,004 --> 00:14:10,572
Olha a loira no bar.

300
00:14:10,605 --> 00:14:12,008
Merda, os seios dela são perfeitos.

301
00:14:12,841 --> 00:14:14,009
Acho que é a xícara C.

302
00:14:14,043 --> 00:14:15,110
Ela está bem.

303
00:14:18,880 --> 00:14:19,815
Você está bem?

304
00:14:20,816 --> 00:14:22,118
Estou na casa de McGarvey.

305
00:14:22,150 --> 00:14:25,087
Claro, sim,
ok, estou saindo.

306
00:14:25,120 --> 00:14:26,255
Tudo bem, já vou.

307
00:14:26,288 --> 00:14:27,223
Ela está bem, Frank?

308
00:14:27,256 --> 00:14:30,292
Sim, ela está bem, ela
só precisa de algo.

309
00:14:30,326 --> 00:14:33,162
Ei, eu te digo
minha coisa de pastilha para tosse?

310
00:14:33,195 --> 00:14:38,001
Eu vou até uma garota e
Eu simplesmente começo a tossir.

311
00:14:38,801 --> 00:14:40,136
Você está ouvindo?

312
00:14:41,003 --> 00:14:43,172
Eu vou até uma garota
e eu começo a tossir

313
00:14:43,205 --> 00:14:44,807
e ela me dá uma pastilha para tosse.

314
00:14:47,610 --> 00:14:48,812
Espere, estamos dando em cima de garotas?

315
00:14:59,020 --> 00:15:00,856
Desculpe.

316
00:15:00,889 --> 00:15:01,725
Para que?

317
00:15:03,192 --> 00:15:04,826
Eu estava apenas olhando.

318
00:15:04,860 --> 00:15:06,162
Olhe o quanto você quiser.

319
00:15:06,195 --> 00:15:07,730
Eu faço Pilates.

320
00:15:10,765 --> 00:15:11,199
Tem luz?

321
00:15:11,232 --> 00:15:13,202
Sim, eu quero.

322
00:15:19,240 --> 00:15:20,943
Você é um herói.

323
00:15:21,844 --> 00:15:23,680
E eu nem fumo
mais, eu só carrego um isqueiro,

324
00:15:23,712 --> 00:15:25,213
é como um hábito.

325
00:15:25,246 --> 00:15:26,048
É meio estranho.

326
00:15:26,081 --> 00:15:27,182
É uma ótima história.

327
00:15:29,351 --> 00:15:30,185
Você está brincando comigo?

328
00:15:30,219 --> 00:15:31,321
Um pouco, sim.

329
00:15:32,388 --> 00:15:33,889
Eu sou um cara da Ducati.

330
00:15:33,923 --> 00:15:35,091
Meu parceiro é um cara da Ducati.

331
00:15:35,124 --> 00:15:37,060
Você deveria ver meu
Ducati, tente explicar

332
00:15:37,092 --> 00:15:38,227
para este senhor,
Eu digo a ele, olha,

333
00:15:38,260 --> 00:15:42,064
Ducati está constantemente bem
ajustando motores para desempenho.

334
00:15:42,097 --> 00:15:43,231
Você não pode comparar.

335
00:15:43,264 --> 00:15:45,768
É como um burro
com um Jaguar, certo?

336
00:15:45,801 --> 00:15:48,204
Sério, ninguém conseguiu
uma maldita pastilha para tosse?

337
00:15:48,236 --> 00:15:50,772
Esse cara, você sabe, ele é
sentado lá, ele fica tipo,

338
00:15:50,806 --> 00:15:53,376
você sabe, ele é como um maldito
guerreiro de fim de semana, certo?

339
00:15:53,408 --> 00:15:55,611
Correndo como se você estivesse
Sonny, porra do Barger.

340
00:15:55,644 --> 00:15:58,313
Enquanto isso, ele provavelmente é um
higienista dental de Derry.

341
00:16:00,750 --> 00:16:02,217
Esse cara era
tipo 70 anos.

342
00:16:02,250 --> 00:16:03,953
Ei, olhe, é um duende.

343
00:16:04,888 --> 00:16:07,990
Não é tão bom nisso tudo
coisa de flertar, não é?

344
00:16:08,024 --> 00:16:08,924
Não.

345
00:16:08,957 --> 00:16:09,992
Eu sou Dottie.

346
00:16:10,592 --> 00:16:12,861
Ah, prazer em conhecê-la, Dottie.

347
00:16:12,894 --> 00:16:13,862
Eu sou Frank.

348
00:16:21,003 --> 00:16:23,139
- Quem é esse?
-É minha filha.

349
00:16:23,172 --> 00:16:24,074
- Ei.
- Ei.

350
00:16:25,774 --> 00:16:27,143
Ei, posso
pedir emprestado seu cartão de crédito?

351
00:16:27,176 --> 00:16:29,078
Ela realmente é sua filha.

352
00:16:29,110 --> 00:16:30,646
Ela não tem cartão?

353
00:16:30,679 --> 00:16:32,948
Ela maximizou
fazendo compras para mim.

354
00:16:32,981 --> 00:16:34,951
Posso pegar um desses?

355
00:16:34,984 --> 00:16:35,819
Obrigado.

356
00:16:38,988 --> 00:16:40,289
Quem carrega uma luz
se ele não fuma?

357
00:16:40,322 --> 00:16:41,390
Muito divertido esse cara.

358
00:16:41,423 --> 00:16:43,793
Ah, você não
sabe a metade disso.

359
00:16:59,107 --> 00:16:59,941
Ah, olá.

360
00:16:59,975 --> 00:17:01,110
Olá.

361
00:17:01,143 --> 00:17:02,177
Desculpe.

362
00:17:02,211 --> 00:17:03,379
Quem diabos é você?

363
00:17:03,412 --> 00:17:06,082
Sim, eu só estou indo
ali, espere meu Uber.

364
00:17:07,083 --> 00:17:10,286
Ah, Uber, chique.

365
00:17:10,318 --> 00:17:11,721
Ei mãe, você quer
apenas espere no carro,

366
00:17:11,753 --> 00:17:13,155
Estou conversando um pouco com o papai.

367
00:17:13,189 --> 00:17:15,091
Ei, vá ficar aquecido.

368
00:17:15,124 --> 00:17:17,360
Eu vou fazer xixi.

369
00:17:22,163 --> 00:17:23,732
Ela está fodidamente perdida.

370
00:17:23,766 --> 00:17:25,735
Sim, bem, ela
ainda não comeu.

371
00:17:25,768 --> 00:17:27,170
E eu estou dirigindo assim,

372
00:17:27,970 --> 00:17:30,206
eu já sei o que
você vai dizer.

373
00:17:30,239 --> 00:17:32,442
Você vai me dizer isso
ela não me respeita

374
00:17:32,474 --> 00:17:34,076
e que eu mereço coisa melhor.

375
00:17:35,478 --> 00:17:38,381
E quer saber, você está certo.

376
00:17:39,981 --> 00:17:41,350
Mas ela ainda é minha mãe

377
00:17:42,151 --> 00:17:44,688
e eu não vi
ela há muito tempo.

378
00:17:45,954 --> 00:17:48,724
Eu só quero
jante, ok?

379
00:17:53,194 --> 00:17:55,230
Deixe-me ver isso.

380
00:18:04,405 --> 00:18:06,241
Não deixe que ela vá embora com isso.

381
00:18:07,876 --> 00:18:09,846
Ah, eu te amo, pai.

382
00:18:16,184 --> 00:18:18,754
- Ei.
- Sim.

383
00:18:18,788 --> 00:18:20,823
Você vai dar o meu
pai, seu número ou o quê?

384
00:18:20,855 --> 00:18:21,490
Sim.

385
00:18:24,359 --> 00:18:25,193
Aí está.

386
00:18:25,227 --> 00:18:26,461
Sim, obrigado.

387
00:18:26,494 --> 00:18:28,196
Ele dá um tiro,
você sabe, eu evito isso,

388
00:18:28,230 --> 00:18:30,333
Eu viro uma direita quente
mão e pop, pop, pop.

389
00:18:30,365 --> 00:18:32,100
Eu deixei cair o filho da puta, certo?

390
00:18:32,134 --> 00:18:33,870
Por que você sempre tem que
invente merda para parecer legal,

391
00:18:33,903 --> 00:18:36,239
Swaino, ele não bateu no cara.

392
00:18:36,271 --> 00:18:38,240
Como você foi pego se masturbando
na calcinha do seu primo?

393
00:18:38,273 --> 00:18:39,307
Com licença.

394
00:18:39,340 --> 00:18:41,042
Ponto sendo-

395
00:18:41,076 --> 00:18:42,778
- Por que você dorme com um He-Man
boneca até os 13 anos?

396
00:18:42,811 --> 00:18:45,413
Por que você ainda vive
no porão da sua avó?

397
00:18:45,446 --> 00:18:47,983
Quando estamos no quinto
série, dormimos aqui

398
00:18:48,017 --> 00:18:50,519
no quintal de Frank,
Swaino ligou para seus pais

399
00:18:50,553 --> 00:18:52,288
às duas da manhã
porque ele irritou

400
00:18:52,320 --> 00:18:53,522
seus malditos brancos apertados.

401
00:18:56,592 --> 00:19:00,062
Então o pai dele aparece
diz que faz xixi como sempre,

402
00:19:00,095 --> 00:19:01,998
ele o chamou de maricas
e dá um tapa em Swaino

403
00:19:02,030 --> 00:19:05,801
no rosto e Swaino,
ele chorou como uma vadia.

404
00:19:07,303 --> 00:19:09,272
Cara, ele só
vadia deu um tapa naquele cara.

405
00:19:11,574 --> 00:19:12,976
Você está bem?

406
00:19:17,078 --> 00:19:18,114
Tudo bem.

407
00:19:19,381 --> 00:19:20,950
Packie, ouça.

408
00:19:22,151 --> 00:19:23,286
Packie, ouça.

409
00:19:25,221 --> 00:19:26,556
Desculpe.

410
00:19:30,459 --> 00:19:32,260
Leve para fora, por favor.

411
00:19:32,294 --> 00:19:34,096
Que porra são
você está rindo?

412
00:19:34,128 --> 00:19:35,463
Machucar o seu
sentimentos de namoradas?

413
00:19:35,497 --> 00:19:36,532
Ei, por que você não se importa
seu próprio maldito negócio?

414
00:19:36,565 --> 00:19:38,267
Cale a boca.

415
00:19:38,299 --> 00:19:38,967
Por que você não se importa
seu próprio maldito negócio

416
00:19:39,000 --> 00:19:40,068
antes que você leve um tapa,

417
00:19:40,102 --> 00:19:42,271
você é o próximo, seu maldito
feijão de corda filho da puta,

418
00:19:42,304 --> 00:19:43,840
qual é o problema?

419
00:19:43,873 --> 00:19:44,807
E você com
esses malditos sapatos.

420
00:19:44,840 --> 00:19:46,442
Onde diabos você foi
pegue isso, viado?

421
00:19:46,474 --> 00:19:47,409
Isso é homofóbico.

422
00:19:47,442 --> 00:19:48,376
Onde consegui os sapatos?

423
00:19:48,410 --> 00:19:49,511
Sim.

424
00:19:49,545 --> 00:19:50,580
não sei, talvez o mesmo
lugar onde eu comi sua mãe,

425
00:19:50,613 --> 00:19:51,480
que tal isso?

426
00:19:51,512 --> 00:19:52,548
Estou aqui, porra.

427
00:19:52,580 --> 00:19:54,349
Pare de olhar para mim, porra.

428
00:19:54,383 --> 00:19:56,485
Você quer me foder ou
você quer lutar comigo?

429
00:19:56,518 --> 00:19:58,321
Estou certo aqui.

430
00:19:58,354 --> 00:19:59,889
Não me toque.

431
00:20:08,196 --> 00:20:10,165
Juro por Deus, eu vou
dê uma surra na sua bunda.

432
00:20:10,199 --> 00:20:11,067
Ei, ei!

433
00:20:11,099 --> 00:20:12,300
Pare com isso.

434
00:20:12,334 --> 00:20:15,137
Pare com isso, porra,
recue, porra.

435
00:20:15,170 --> 00:20:17,073
Agora a porra do meu garoto
aqui, filhos da puta.

436
00:20:17,105 --> 00:20:18,540
Ouça, Crystal
aqui e eu não quero

437
00:20:18,574 --> 00:20:19,942
entrar nessa merda agora.

438
00:20:19,974 --> 00:20:20,909
Vamos.

439
00:20:20,942 --> 00:20:23,511
Tudo bem, cara, apenas se acalme.

440
00:20:23,545 --> 00:20:25,114
Não me toque, porra,
vadia, esse é meu namorado.

441
00:20:25,146 --> 00:20:28,384
Não, esse é meu
maldito marido, vadia.

442
00:20:28,416 --> 00:20:29,618
Foda-se, vadia.

443
00:20:48,569 --> 00:20:50,272
Chute a bunda dele
Frank, grite com ele.

444
00:20:50,306 --> 00:20:53,509
Foda-se ele, bata nele.

445
00:21:01,349 --> 00:21:02,284
Olá, Frank,

446
00:21:03,685 --> 00:21:06,154
Frankie chega.

447
00:21:06,188 --> 00:21:07,556
Frank.

448
00:21:07,588 --> 00:21:09,524
Frank, você vai
mate-o, Frankie.

449
00:21:09,557 --> 00:21:10,657
Papai, pare!

450
00:21:16,265 --> 00:21:17,100
Cristal.

451
00:21:27,409 --> 00:21:28,010
Vamos,
Frankie, vamos embora.

452
00:21:28,042 --> 00:21:29,945
Não me toque, porra.

453
00:21:31,046 --> 00:21:32,548
Eu sabia disso, porra
ia acontecer.

454
00:21:32,580 --> 00:21:34,349
Ei, ei, ei, Frankie.

455
00:21:34,916 --> 00:21:38,487
Você fica longe de mim e
você fique longe da minha família.

456
00:21:40,588 --> 00:21:44,159
Eu não quero ver de novo eu
não quero nunca foder

457
00:21:44,192 --> 00:21:45,493
vejo você novamente.

458
00:21:53,268 --> 00:21:55,137
Vamos, temos que ir.

459
00:23:02,671 --> 00:23:03,639
Vamos.

460
00:23:38,840 --> 00:23:40,775
Você tem outro
texto de Frank.

461
00:23:40,808 --> 00:23:42,711
Mais uma vez, foda-se ele.

462
00:23:42,743 --> 00:23:45,080
Eu acho que é triste, eles
somos amigos desde sempre.

463
00:23:48,416 --> 00:23:50,151
O que o texto diz?

464
00:23:57,492 --> 00:23:58,528
Jesus.

465
00:23:59,260 --> 00:24:00,462
Jesus Cristo.

466
00:24:01,529 --> 00:24:03,865
Estou indo, Frankie.

467
00:24:03,898 --> 00:24:05,700
Ele quer que você
venha esta noite.

468
00:24:05,733 --> 00:24:07,535
Ele está contratando strippers
como um pedido de desculpas.

469
00:24:07,568 --> 00:24:10,138
Frank Romanowski é
contratar strippers, foda-se ele.

470
00:24:10,172 --> 00:24:11,307
Ele está estendendo um
ramo de oliveira aqui.

471
00:24:11,339 --> 00:24:13,576
É uma merda
ramo de oliveira sexista.

472
00:24:13,608 --> 00:24:14,776
Chupe um pau minúsculo, Judy.

473
00:24:14,809 --> 00:24:17,745
Se você não sabe o quão importante
isto é para o nosso irmãozinho-

474
00:24:17,778 --> 00:24:18,413
- E se eu não quiser ir?

475
00:24:18,446 --> 00:24:20,648
Pare de ser um maldito maricas.

476
00:25:23,444 --> 00:25:24,480
Frankie.

477
00:25:27,281 --> 00:25:28,317
Frankie.

478
00:25:38,759 --> 00:25:40,796
Ok, apenas deixe sair.

479
00:25:41,797 --> 00:25:45,800
Tudo bem, seu cérebro, seu
pulmões, em que estágio estamos?

480
00:25:45,834 --> 00:25:46,869
Isso dói?

481
00:25:47,970 --> 00:25:49,805
Seu pau ainda funciona?

482
00:25:49,837 --> 00:25:50,873
Eu não tenho câncer.

483
00:25:52,007 --> 00:25:52,875
Que porra é essa?

484
00:25:53,875 --> 00:25:56,744
Então você está bravo comigo
por não ter câncer?

485
00:25:56,778 --> 00:26:00,915
Eu, você conhece meu primo Larry
morreu de maldito linfoma.

486
00:26:00,949 --> 00:26:03,485
Ei, onde você comprou sua TV?

487
00:26:03,518 --> 00:26:04,553
Costco.

488
00:26:04,586 --> 00:26:05,653
Quanto foi?

489
00:26:05,686 --> 00:26:07,522
Eu não me lembro.

490
00:26:07,556 --> 00:26:09,225
É legal.

491
00:26:09,258 --> 00:26:12,294
Oh Jesus Cristo, não temos
nos vemos há meses

492
00:26:12,326 --> 00:26:14,596
e a primeira coisa que você
fazer é mentir para mim.

493
00:26:14,630 --> 00:26:17,833
Tudo bem, olhe,
você vai me prometer

494
00:26:17,865 --> 00:26:19,535
você não vai surtar.

495
00:26:19,567 --> 00:26:20,603
O que?

496
00:26:22,037 --> 00:26:23,338
Swaino está vindo.

497
00:26:26,642 --> 00:26:28,009
Aqui?

498
00:26:28,042 --> 00:26:28,644
Não, ele vai
o Parar e Comprar

499
00:26:28,676 --> 00:26:30,411
para comprar a porra de um sanduíche.

500
00:26:30,444 --> 00:26:31,246
Claro, aqui.

501
00:26:32,413 --> 00:26:33,848
eu não quero
veja aquele idiota.

502
00:26:33,882 --> 00:26:35,750
Porque ele deu um tapa em você?

503
00:26:35,784 --> 00:26:37,853
Uma bofetada é um insulto e
não é a primeira vez

504
00:26:37,885 --> 00:26:39,788
em nossa história que
aconteceu também.

505
00:26:39,820 --> 00:26:40,855
É como se fosse a 11ª vez.

506
00:26:40,888 --> 00:26:41,689
Ok, vamos lá.

507
00:26:41,722 --> 00:26:43,558
Não, vamos lá.

508
00:26:43,592 --> 00:26:44,860
Você deveria estar bravo
para mim e não para ele.

509
00:26:44,893 --> 00:26:47,462
Não, estou bravo com o
vocês dois, Frank.

510
00:26:47,496 --> 00:26:49,698
Três meses, ninguém
porra me liga,

511
00:26:49,730 --> 00:26:51,267
Estou definhando.

512
00:26:51,299 --> 00:26:53,935
Ok, então você vai
ande nessa merda de BMX por ele

513
00:26:53,969 --> 00:26:55,837
e dar-lhe munição
para estourar suas bolas

514
00:26:55,871 --> 00:26:57,673
pelos próximos cem
malditos anos.

515
00:27:04,613 --> 00:27:05,748
É isso que você quer?

516
00:27:09,917 --> 00:27:10,952
Ei.

517
00:27:13,087 --> 00:27:16,057
Packie, ei, Packie,
esse é o armário.

518
00:27:16,090 --> 00:27:18,793
Não brinca, eu
sei que é o armário

519
00:27:37,746 --> 00:27:38,980
Como você está, cara?

520
00:27:39,013 --> 00:27:41,750
É muito bom
finalmente

521
00:27:41,782 --> 00:27:42,950
que bom ver você.

522
00:27:42,983 --> 00:27:47,022
Me desculpe, eu simplesmente não posso
entenda bem o que você está dizendo.

523
00:27:48,656 --> 00:27:52,595
É bom

524
00:27:58,967 --> 00:27:59,802
Foda-se isso.

525
00:28:01,936 --> 00:28:02,771
Foda-se.

526
00:28:30,164 --> 00:28:34,703
Ah, sim.

527
00:28:40,709 --> 00:28:41,710
Você parece um pouco tenso.

528
00:28:41,742 --> 00:28:43,010
É uma merda de trabalho.

529
00:28:43,044 --> 00:28:44,847
- Sim?
- Como vai?

530
00:28:46,480 --> 00:28:47,817
Foi explodido há uma hora.

531
00:28:49,651 --> 00:28:50,820
Onde está meu cara?

532
00:28:51,619 --> 00:28:52,987
Onde está meu cara?

533
00:28:53,888 --> 00:28:56,724
Ah, ah, você poderia estar aqui?

534
00:28:56,758 --> 00:28:57,960
Você poderia estar aqui?

535
00:28:59,493 --> 00:29:00,795
Aí está o meu cara.

536
00:29:00,828 --> 00:29:02,798
Aí está meu filho.

537
00:29:03,698 --> 00:29:05,601
Olhe para o meu menino.

538
00:29:06,167 --> 00:29:07,001
Oh!

539
00:29:09,570 --> 00:29:10,772
Quem é meu cara?

540
00:29:11,673 --> 00:29:12,842
Ah, sim, ah, sim.

541
00:29:13,741 --> 00:29:15,911
Quem é meu homem sexy?

542
00:29:15,943 --> 00:29:18,846
Senti tanto a sua falta?

543
00:29:18,880 --> 00:29:20,549
Deus, eu senti falta desse homem.

544
00:29:21,715 --> 00:29:22,850
Você tem uma TV nova, hein?

545
00:29:22,884 --> 00:29:24,019
Eu fiz.

546
00:29:24,051 --> 00:29:27,055
Sim, o meu é maior,
mas isso é bom.

547
00:29:30,057 --> 00:29:31,192
Que porra foi essa?

548
00:29:33,894 --> 00:29:34,896
O que é isso?

549
00:29:55,217 --> 00:29:56,919
Então você tem um chihuahua?

550
00:29:56,951 --> 00:29:58,653
Hardy, cara.

551
00:29:58,686 --> 00:30:01,055
Surpreso, você
gastou todo esse dinheiro

552
00:30:01,088 --> 00:30:03,759
em uma raça de brinquedo mexicana de design.

553
00:30:03,791 --> 00:30:05,894
Se eu sou um Chihuahua então
você é um maldito Corgi.

554
00:30:05,926 --> 00:30:07,896
Isso foi uma porra
queimar, Packie?

555
00:30:08,830 --> 00:30:10,898
Você vê, você chegou a um
me com um cachorro menor.

556
00:30:10,932 --> 00:30:12,468
Um Corgi é um cachorro menor.

557
00:30:12,500 --> 00:30:13,868
Um Corgi é praticamente
cachorro de tamanho normal.

558
00:30:13,902 --> 00:30:15,971
Eles só têm pernas curtas e malvadas.

559
00:30:16,003 --> 00:30:18,840
Deveria ter dito assim
um Yorkshire Terrier.

560
00:30:18,874 --> 00:30:20,909
Um Yorkshire não é menor que
um Chihuahua, eu deveria saber,

561
00:30:20,942 --> 00:30:22,912
eu e meu Grammy
costumava ter um.

562
00:30:23,578 --> 00:30:25,847
O que você quer dizer com
porra do Falcor?

563
00:30:26,682 --> 00:30:29,084
Aquele maníaco era um maldito
Maltês e foi uma mistura.

564
00:30:29,116 --> 00:30:30,051
- Ele não estava.
- Ele tinha branco

565
00:30:30,085 --> 00:30:31,252
porra de pele e Jesus, Packie.

566
00:30:31,286 --> 00:30:34,690
Trocar farpas com você é como
jogando pedras em um retardado.

567
00:30:34,722 --> 00:30:37,960
Ei, ele conhece meu tio Gary
tem a porra da síndrome de down.

568
00:30:37,992 --> 00:30:39,028
Você tem razão.

569
00:30:39,560 --> 00:30:41,496
Deveria ter dito
trocando farpas com você

570
00:30:41,529 --> 00:30:43,699
foi como atirar pedras
em seu tio Gary.

571
00:30:43,731 --> 00:30:45,666
Pare com isso,
Swaino, pare com isso.

572
00:30:45,700 --> 00:30:46,334
Não estou enganando nada.

573
00:30:46,367 --> 00:30:48,002
Foda-se esse maldito duende.

574
00:30:48,036 --> 00:30:50,806
Como irlandês-americano, eu
porra, fique ofendido com isso.

575
00:30:50,838 --> 00:30:52,707
O que isso significa
porra, significa que sou meio irlandês.

576
00:30:52,740 --> 00:30:54,710
Exatamente, você está
um maldito traidor

577
00:30:56,644 --> 00:30:58,012
Você é magicamente delicioso.

578
00:30:58,046 --> 00:30:59,181
Tudo bem, tudo
certo, tudo bem.

579
00:30:59,213 --> 00:31:01,082
Pare com isso, ok?

580
00:31:01,115 --> 00:31:01,983
Venha aqui, venha aqui.

581
00:31:03,151 --> 00:31:06,587
Não posso deixar 30 anos de história
descer na porra do banheiro

582
00:31:06,621 --> 00:31:08,524
por causa de alguma besteira.

583
00:31:09,458 --> 00:31:11,026
Que porra é você
falando sobre, Frank,

584
00:31:11,058 --> 00:31:12,260
você é aquele que
disse que você terminou.

585
00:31:12,294 --> 00:31:13,961
Sim, Frank.

586
00:31:13,994 --> 00:31:16,564
Eu sei, e estava errado.

587
00:31:16,597 --> 00:31:17,199
Tudo bem?

588
00:31:19,834 --> 00:31:20,669
OK.

589
00:31:24,071 --> 00:31:25,807
Sim, vamos lá.

590
00:31:28,042 --> 00:31:29,043
Como estamos fazendo isso?

591
00:31:29,076 --> 00:31:30,612
A que horas eles chegam aqui?

592
00:31:30,644 --> 00:31:32,013
Quem, quem está chegando aqui?

593
00:31:32,047 --> 00:31:33,315
As strippers.

594
00:31:33,347 --> 00:31:35,182
Que strippers?

595
00:31:35,215 --> 00:31:35,883
O que você quer dizer
que strippers,

596
00:31:35,916 --> 00:31:36,984
Frank ordenou strippers.

597
00:31:37,018 --> 00:31:37,685
Como estamos fazendo isso?

598
00:31:37,719 --> 00:31:39,020
Frank, você pediu strippers?

599
00:31:40,622 --> 00:31:41,789
Não há strippers chegando.

600
00:31:46,060 --> 00:31:47,596
O que você quer dizer com há
nenhuma stripper vem?

601
00:31:47,628 --> 00:31:49,865
Eu parei, tenho 30 porra
dólares em singles aqui.

602
00:31:49,897 --> 00:31:51,567
Você mentiu
para ele também, Frank?

603
00:31:52,300 --> 00:31:54,235
O inferno está indo
aqui, Frank?

604
00:31:54,269 --> 00:31:56,637
Eu tenho planos para esta noite,
Eu tenho amigos, porra.

605
00:31:56,671 --> 00:31:57,838
Não somos amigos?

606
00:31:57,872 --> 00:31:59,207
Não, quero dizer, como amigos adultos,

607
00:31:59,240 --> 00:32:00,208
não porra de amigos de infância.

608
00:32:00,240 --> 00:32:01,609
Somos adultos, somos adultos.

609
00:32:01,643 --> 00:32:03,010
Você está na casa dos 40, Packie.

610
00:32:03,044 --> 00:32:04,846
O que é aquilo?

611
00:32:04,878 --> 00:32:06,981
Isso é como uma creche
idade para duendes, certo?

612
00:32:17,092 --> 00:32:18,193
Saia de cima de mim.

613
00:32:42,017 --> 00:32:43,852
Quando você começou
bebendo de novo?

614
00:32:43,884 --> 00:32:44,920
Hoje.

615
00:32:46,421 --> 00:32:47,288
Por que?

616
00:32:48,923 --> 00:32:51,926
-Estou doente e cansado-
- Porque estou apenas curioso.

617
00:32:51,960 --> 00:32:53,028
Eu tenho sentimentos.

618
00:32:53,060 --> 00:32:54,895
Eu venho de uma longa fila
de orgulhosos imigrantes irlandeses.

619
00:32:54,929 --> 00:32:56,832
Meu povo foi
oprimido pelos brancos

620
00:32:56,865 --> 00:32:59,067
por muito tempo para ser
aguentando isso

621
00:32:59,099 --> 00:33:00,267
e marginalizados.

622
00:33:00,300 --> 00:33:02,236
Mas vocês, filhos da puta, isso
Eu ligo para meus amigos.

623
00:33:02,269 --> 00:33:04,772
Zombado e fodendo
rir, o que, o que?

624
00:33:07,709 --> 00:33:09,076
Não ria, porra.

625
00:33:09,109 --> 00:33:10,378
Ouça você.

626
00:33:10,412 --> 00:33:11,980
Você está certo, você está
certo, você está certo.

627
00:33:12,012 --> 00:33:12,947
Eu sei que estou certo.

628
00:33:14,415 --> 00:33:15,317
Ei, ei.

629
00:33:17,786 --> 00:33:18,821
Ei,

630
00:33:21,288 --> 00:33:22,290
você está bem?

631
00:33:29,130 --> 00:33:31,099
Sim, estou bem, sim.

632
00:33:31,132 --> 00:33:32,968
- Você está bem?
- Sim.

633
00:33:34,001 --> 00:33:35,436
Tudo bem, ouça.

634
00:33:35,470 --> 00:33:39,040
Eu tenho bifes, eu tenho
bebida, eu tenho cerveja.

635
00:33:39,074 --> 00:33:42,076
A luta no Pay-Per-View,
estamos saindo hoje à noite.

636
00:33:44,445 --> 00:33:45,279
Você está dentro?

637
00:33:52,353 --> 00:33:54,123
Sim, vou assistir a uma luta.

638
00:33:55,155 --> 00:33:56,424
Eu também, eu posso fazer isso.

639
00:33:56,458 --> 00:33:58,427
Eu também, ficarei para a luta.

640
00:33:58,460 --> 00:34:01,430
Ei, tive uma surpresa
para vocês, maricas.

641
00:34:07,902 --> 00:34:09,737
Que porra é essa, mano?

642
00:34:09,771 --> 00:34:12,140
Esse é o sagrado
Graal bem ali.

643
00:34:12,172 --> 00:34:13,140
Ah!

644
00:34:13,173 --> 00:34:15,342
Ele está bem aí, ele está
tenho luta, luta, luta.

645
00:34:15,376 --> 00:34:17,079
Sufoca esse filho da puta.

646
00:34:18,880 --> 00:34:20,849
Eu não posso, porra
porra, olhe para isso.

647
00:34:21,382 --> 00:34:22,451
Olá, Frank.

648
00:34:22,483 --> 00:34:23,918
Ei, para amizade.

649
00:34:23,952 --> 00:34:24,986
- Ei.
-Franco.

650
00:34:25,018 --> 00:34:25,920
Certo?

651
00:34:25,954 --> 00:34:27,422
Obrigado Frank.

652
00:34:27,454 --> 00:34:30,192
Ah, Deus
isso é bom pra caralho.

653
00:34:30,992 --> 00:34:33,161
Como está
sua avó está fazendo?

654
00:34:33,193 --> 00:34:34,896
Ah, ela é incrível.

655
00:34:34,929 --> 00:34:36,331
Como diabos é velho
ela está agora, afinal?

656
00:34:36,364 --> 00:34:38,166
99, você acredita?

657
00:34:38,934 --> 00:34:40,502
Lembre-se do
tempo na terceira série

658
00:34:40,534 --> 00:34:42,103
quando todos nós a vimos como um arbusto.

659
00:34:44,105 --> 00:34:44,706
Lembra disso?

660
00:34:44,739 --> 00:34:46,374
Descemos andando,

661
00:34:46,407 --> 00:34:48,477
ela está cozinhando flap
valetes, ela se vira,

662
00:34:48,510 --> 00:34:50,378
o que você sabe,
Frankie, sem calças.

663
00:34:50,411 --> 00:34:52,313
Você sabe que esse é o
primeiro arbusto de verdade que já vi.

664
00:34:52,347 --> 00:34:54,449
Por que diabos você sempre
tem que trazer isso à tona?

665
00:34:54,481 --> 00:34:56,751
Packie, como você
não trazer isso à tona?

666
00:34:57,885 --> 00:34:59,954
Como uma porra
bebê esquilo cinza.

667
00:35:04,092 --> 00:35:05,026
Para sua avó.

668
00:35:05,059 --> 00:35:06,228
Para bebês esquilos cinzentos.

669
00:35:10,565 --> 00:35:12,300
Você sabe quando eu
tirou aquela foto?

670
00:35:13,235 --> 00:35:16,403
Conserto de motor pequeno de Frank
porra de imagem de assinatura.

671
00:35:16,436 --> 00:35:20,208
Quero dizer, raramente uma imagem
capturar a personalidade de alguém

672
00:35:20,240 --> 00:35:22,443
tão bom. Deus, ela é linda?

673
00:35:23,378 --> 00:35:25,413
Ei Frank, você sabe de uma coisa,
Eu deveria obter resíduos

674
00:35:25,445 --> 00:35:26,847
por aquela porra de foto.

675
00:35:26,880 --> 00:35:28,382
Você está bebendo
seus resíduos.

676
00:35:39,059 --> 00:35:39,494
O que você está fazendo?

677
00:35:39,527 --> 00:35:40,829
Espere.

678
00:35:40,862 --> 00:35:42,164
Isso é realmente para mim.

679
00:35:42,197 --> 00:35:44,065
Isso é apenas o suficiente para você,

680
00:35:44,097 --> 00:35:47,835
onde está seu pai?

681
00:35:47,869 --> 00:35:49,171
Feliz aniversário.

682
00:35:49,204 --> 00:35:50,939
Porque eu tenho seis anos?

683
00:35:50,972 --> 00:35:53,441
Você está agora com seis anos
velho, você precisa do seu próprio homem.

684
00:35:53,474 --> 00:35:55,544
Ei Swaino, acenda a luz.

685
00:35:55,577 --> 00:35:58,079
Sim, você entendeu.

686
00:35:58,112 --> 00:35:59,514
Olhe para as luzes,
olhe para as luzes.

687
00:35:59,547 --> 00:36:01,083
Tão bonito.

688
00:36:02,317 --> 00:36:03,585
Um, dois,
três, desça.

689
00:36:03,617 --> 00:36:05,453
Dê a ela como um
ferramenta ou algo assim.

690
00:36:06,121 --> 00:36:07,389
Olha quem é o mais lindo.

691
00:36:07,422 --> 00:36:08,456
Olhe para você.

692
00:36:08,489 --> 00:36:10,092
- Perfeito.
- Faça um sorriso.

693
00:36:10,925 --> 00:36:13,128
Diga a ela que você tem um
futuro ou algo assim.

694
00:36:13,628 --> 00:36:15,096
Ah, olhe isso.

695
00:36:18,900 --> 00:36:20,969
Ah, nós conseguimos, nós conseguimos
isso, isso é tão bom.

696
00:36:22,070 --> 00:36:25,140
Ei, vamos, vamos
para cima, para cima, para cima, para cima.

697
00:36:25,907 --> 00:36:28,109
No momento em que
estava esperando.

698
00:36:28,141 --> 00:36:29,376
Eu penso em contar
Crystal, quando ela for para a UCLA,

699
00:36:29,409 --> 00:36:31,011
ela deveria conseguir um
licenciatura em marketing

700
00:36:31,045 --> 00:36:32,581
ou tecnologia ou algo assim.

701
00:36:32,614 --> 00:36:34,282
Porra, você sabe disso?

702
00:36:34,315 --> 00:36:35,483
É chamado de rede social.

703
00:36:35,516 --> 00:36:37,085
Minha bola tem
redes sociais.

704
00:36:37,117 --> 00:36:37,952
Foda-se.

705
00:36:39,152 --> 00:36:41,455
Aposto que seu telefone não
até tem aplicativos nele.

706
00:36:41,489 --> 00:36:43,525
Confira essa merda.

707
00:36:43,557 --> 00:36:46,061
Esse é o Galaxy S9, vadia.

708
00:36:46,094 --> 00:36:48,463
Eu tenho tudo sobre isso
maldito gadget.

709
00:36:48,496 --> 00:36:50,331
Eu tenho a porra do Google.

710
00:36:50,364 --> 00:36:51,432
Eu tenho Facebook.

711
00:36:51,465 --> 00:36:52,601
Eu peguei o clima.

712
00:36:52,634 --> 00:36:55,135
Isso não é um
S9, isso é um S6.

713
00:36:55,168 --> 00:36:56,337
Que porra você está falando
sobre, é um S9,

714
00:36:56,371 --> 00:36:57,505
Acabei de comprar.

715
00:36:57,538 --> 00:36:59,240
Sim, um S9 tem
uma tela maior.

716
00:37:00,307 --> 00:37:03,010
Você é como um maldito asiático
adolescente, você sabe disso?

717
00:37:03,043 --> 00:37:04,478
Quantos Instagram
seguidores você tem?

718
00:37:04,512 --> 00:37:05,547
Quanto você pode
porra de supino?

719
00:37:05,579 --> 00:37:07,081
Supino Frank
mais do que você.

720
00:37:07,114 --> 00:37:08,250
"Frank supino
mais do que você."

721
00:37:08,282 --> 00:37:11,152
O Frank fode o banco
pressione mais do que você?

722
00:37:11,184 --> 00:37:12,586
Eu só estou pensando
se Frank bancos

723
00:37:12,619 --> 00:37:15,589
mais peso do que você.

724
00:37:15,623 --> 00:37:16,657
Só estou pensando.

725
00:37:16,690 --> 00:37:19,493
Espero que você tenha guardado seu recibo.

726
00:37:21,561 --> 00:37:24,098
Ei Frank, vamos comer.

727
00:37:24,132 --> 00:37:24,932
Você sabe o que eu quero dizer?

728
00:37:24,965 --> 00:37:26,166
Ah, porra, porra, porra.

729
00:37:26,199 --> 00:37:28,903
Vocês querem ouvir
alguma merda maluca?

730
00:37:28,936 --> 00:37:31,205
Vocês lembram que foi
como alguns verões,

731
00:37:31,239 --> 00:37:33,074
foi na casa da Crystal
festa de aniversário.

732
00:37:33,106 --> 00:37:34,208
Lembre-se no ponto de referência.

733
00:37:34,242 --> 00:37:35,410
Lembre-se de como eu
trouxe aquela garota?

734
00:37:35,443 --> 00:37:37,612
Ela tem uns 26 anos
da porra do Pelham.

735
00:37:37,644 --> 00:37:38,512
Garota paquistanesa.

736
00:37:38,545 --> 00:37:39,547
Aquele maldito paquistanês.

737
00:37:39,579 --> 00:37:40,648
Afnahn era o nome dela.

738
00:37:40,681 --> 00:37:42,116
Essa é a porra.

739
00:37:42,150 --> 00:37:44,251
Tivemos um ótimo
discussão sobre Reza Aslan.

740
00:37:44,284 --> 00:37:45,519
Ei, espere, o
a porra do ponto é,

741
00:37:45,552 --> 00:37:47,554
meio que perdemos o contato, certo?

742
00:37:47,588 --> 00:37:49,557
Algumas semanas
atrás, eu vou sair

743
00:37:49,590 --> 00:37:50,925
com um par de
amigos do trabalho.

744
00:37:50,958 --> 00:37:52,426
Estamos ficando foda
martelado e diferente

745
00:37:52,460 --> 00:37:54,128
seus bichanos, esses
filhos da puta, eles vão.

746
00:37:54,161 --> 00:37:56,230
Quero dizer, eles vão, porra, certo?

747
00:37:56,264 --> 00:37:58,133
Velhos amigos e novos amigos.

748
00:37:58,166 --> 00:38:00,135
Grande amor à família.

749
00:38:00,168 --> 00:38:03,405
Deixe-me pegar uma bebida,
Deixe-me pegar uma bebida.

750
00:38:03,438 --> 00:38:05,440
Ei, ei, grande
porra de amor, certo?

751
00:38:06,440 --> 00:38:07,574
Para a família.

752
00:38:07,608 --> 00:38:09,443
E quem eu vejo do outro lado do bar?

753
00:38:09,476 --> 00:38:12,313
É a porra da Afnahn, ela é
lá, ela está olhando para mim.

754
00:38:12,347 --> 00:38:15,384
Então eu pensei, ei, está na hora
para começar a trabalhar, certo?

755
00:38:17,585 --> 00:38:19,454
Eu ando até lá e digo, olá?

756
00:38:19,487 --> 00:38:22,356
Olá, isso é inacreditável.

757
00:38:22,389 --> 00:38:23,724
Como vai você?

758
00:38:23,757 --> 00:38:25,559
E essa porra
garota, ela finge

759
00:38:25,592 --> 00:38:26,694
que ela não se lembra de mim.

760
00:38:26,728 --> 00:38:27,596
Eu te conheço?

761
00:38:29,597 --> 00:38:31,132
Sim.

762
00:38:31,164 --> 00:38:32,400
Ela me dá tipo
esse nome falso.

763
00:38:32,432 --> 00:38:33,668
Eu sou Judy.

764
00:38:33,701 --> 00:38:35,637
Então eu pensei, foda-se,
Eu dou a ela um nome falso.

765
00:38:35,670 --> 00:38:39,240
Foda-se, meu nome é Eddie, certo?

766
00:38:39,273 --> 00:38:40,275
Olá?

767
00:38:40,307 --> 00:38:41,242
Olá Judy.

768
00:38:41,275 --> 00:38:42,744
- Olá Eddie.
- Oi.

769
00:38:42,777 --> 00:38:43,711
Prazer em conhecê-lo.

770
00:38:43,744 --> 00:38:46,447
Uau, é um prazer conhecê-lo.

771
00:38:46,481 --> 00:38:50,018
E então eu percebo o que
essa garota complicada está tramando,

772
00:38:50,050 --> 00:38:53,554
ela está jogando como um dos
esses malditos jogos sexuais, certo?

773
00:38:53,588 --> 00:38:54,689
Eu tenho que ser honesto com você,

774
00:38:54,722 --> 00:38:55,657
está virando, porra
eu, certo?

775
00:38:55,690 --> 00:38:59,193
Então eu invento tudo isso
história de fundo falsa, certo?

776
00:38:59,226 --> 00:39:00,527
eu sou tipo de
porra de Connecticut.

777
00:39:00,561 --> 00:39:02,297
Eu sou da porra de Connecticut.

778
00:39:03,463 --> 00:39:04,532
Eu gosto de remar.

779
00:39:05,800 --> 00:39:07,202
Ela está comendo tudo.

780
00:39:07,235 --> 00:39:08,603
Nós saímos, estamos
sendo martelado.

781
00:39:08,635 --> 00:39:11,605
Voltamos para o nosso lugar
e oh meu Deus, oh meu Deus.

782
00:39:11,639 --> 00:39:13,141
A porra do desempenho,

783
00:39:13,173 --> 00:39:14,608
há algo sobre
sendo um personagem.

784
00:39:14,641 --> 00:39:16,677
eu sou a porra
campeão dos pesos pesados, certo?

785
00:39:16,710 --> 00:39:19,747
Ela desmaia, eu porra
desmaiar, ótima noite, certo?

786
00:39:19,780 --> 00:39:21,750
Eu acordo no próximo
manhã e estou uma bagunça.

787
00:39:21,782 --> 00:39:22,717
Estou de ressaca como uma merda.

788
00:39:22,751 --> 00:39:26,153
E eu dou uma olhada nela
na luz da manhã.

789
00:39:26,186 --> 00:39:29,356
Eu posso te dar um carro, mostre
você onde fica o ponto de ônibus.

790
00:39:29,389 --> 00:39:32,292
Eu posso te dar uma carona,
o que quer que funcione para você.

791
00:39:32,326 --> 00:39:34,463
Essa é a minha camisa?

792
00:39:35,829 --> 00:39:37,398
E eu olho.

793
00:39:37,431 --> 00:39:39,466
Finalmente me dei conta.

794
00:39:39,500 --> 00:39:40,668
É uma garota diferente.

795
00:39:45,739 --> 00:39:47,207
Ei, como você sabia disso?

796
00:39:47,240 --> 00:39:48,809
Afnahn, ela ficou noiva.

797
00:39:48,842 --> 00:39:51,478
Eu e ela, seguimos
uns aos outros no Insta.

798
00:39:51,512 --> 00:39:53,648
Isso é algum vintage
porra de Terrance Swaino merda

799
00:39:53,681 --> 00:39:54,648
bem ali.

800
00:39:54,681 --> 00:39:55,817
Ah, vamos lá, vamos lá.

801
00:39:55,849 --> 00:39:57,652
Você tem que foder
me julgue, Frank.

802
00:39:57,684 --> 00:39:59,653
Quando foi a última vez que você
foi a um maldito encontro, hein?

803
00:39:59,686 --> 00:40:00,788
Na verdade-

804
00:40:02,722 --> 00:40:03,657
Oh merda, eu-

805
00:40:03,690 --> 00:40:04,657
- O que você quer dizer com, espere.

806
00:40:04,659 --> 00:40:07,662
Conte-nos a história, quem é?

807
00:40:07,695 --> 00:40:09,264
É Cristal.

808
00:40:09,297 --> 00:40:10,632
Diga a ela que dissemos sim.

809
00:40:10,664 --> 00:40:11,800
Deixe-me falar com ela.

810
00:40:11,833 --> 00:40:14,702
Isso pode levar dois segundos,
fique de olho na carne.

811
00:40:14,735 --> 00:40:16,104
Fique de olho na carne.

812
00:40:16,137 --> 00:40:18,673
Eu tenho que manter
de olho na carne.

813
00:40:18,706 --> 00:40:20,575
Ei, Frank, estou de olho na carne.

814
00:40:21,509 --> 00:40:24,079
Simplesmente não vale a pena
o valor de que estamos falando.

815
00:40:24,112 --> 00:40:25,579
Ok, ei, olhe, eu
entendi totalmente, cara.

816
00:40:25,612 --> 00:40:26,847
Vamos apenas dobrar.

817
00:40:26,880 --> 00:40:30,284
Duplique,
você está falando sério, ok?

818
00:40:30,318 --> 00:40:33,121
♪ Estou saindo com meu homem,
Packie, que parece uma coruja ♪

819
00:40:33,153 --> 00:40:35,657
♪ Você conhece meu amigo Packie
tenho um pau que parece um quintal ♪

820
00:40:35,690 --> 00:40:37,559
Eu vou te bater
quando estou na estrada.

821
00:40:37,592 --> 00:40:38,559
Tudo bem cara, obrigado.

822
00:40:49,536 --> 00:40:51,138
Deixe-me perguntar uma coisa, cara.

823
00:40:52,039 --> 00:40:55,877
Toda essa porra
Merda do Instagram, você sabe.

824
00:40:55,909 --> 00:40:57,545
Eu não sei,
talvez você possa gostar,

825
00:40:58,079 --> 00:40:59,681
mostre-me como essa merda funciona.

826
00:40:59,713 --> 00:41:02,549
Todo mundo está conseguindo
colocado assim hoje em dia.

827
00:41:02,583 --> 00:41:03,418
Você é?

828
00:41:04,619 --> 00:41:05,720
Quem, eu?

829
00:41:09,923 --> 00:41:11,626
Deixe-me ver seu telefone.

830
00:41:11,659 --> 00:41:12,561
Ei, me dê seu telefone.

831
00:41:20,467 --> 00:41:22,302
Você apenas tira uma foto.

832
00:41:22,335 --> 00:41:23,671
Espere, espere, espere.

833
00:41:26,574 --> 00:41:29,744
E então você simplesmente, você
abra seu aplicativo Instagram.

834
00:41:32,280 --> 00:41:33,848
Onde está seu aplicativo, você
não tenho nenhum aplicativo.

835
00:41:33,880 --> 00:41:35,616
Pare com os aplicativos, porra.

836
00:41:35,650 --> 00:41:37,853
Aí está, bom.

837
00:41:38,420 --> 00:41:41,590
Então você escolhe um filtro legal.

838
00:41:42,789 --> 00:41:45,492
Sépia faz isso
parece artístico, certo?

839
00:41:45,525 --> 00:41:47,394
Porra, eu não sabia
você poderia fazer isso.

840
00:41:47,427 --> 00:41:50,330
E então você vai aqui
e você pressiona isso.

841
00:41:50,364 --> 00:41:51,798
Você vai lá e pressiona isso.

842
00:41:51,831 --> 00:41:54,902
Existe um filtro que você pode
use para pegar o minúsculo homo

843
00:41:54,936 --> 00:41:56,238
fora de cena?

844
00:41:57,637 --> 00:41:59,641
Eu posso dizer que você pensa
tudo bem, Swaino.

845
00:42:01,474 --> 00:42:02,844
Então eu marco o local.

846
00:42:04,644 --> 00:42:09,317
Então todo mundo sabe que estamos em
A loja do Frank juntos, certo?

847
00:42:16,724 --> 00:42:18,559
Quem diabos é esse?

848
00:42:19,092 --> 00:42:20,928
Karen Delgado está ligando para você.

849
00:42:20,961 --> 00:42:21,896
Por que diabos é
Karen está ligando para você?

850
00:42:21,929 --> 00:42:24,798
Ei, me dê
meu maldito telefone de volta.

851
00:42:24,831 --> 00:42:26,366
Karen está de volta à cidade?

852
00:42:26,400 --> 00:42:28,202
Sim, ela está de volta à cidade,
apenas me dê o telefone.

853
00:42:28,235 --> 00:42:28,769
São
você está transando com Karen?

854
00:42:28,802 --> 00:42:29,804
Por que você iria, porra,

855
00:42:29,836 --> 00:42:31,371
qual é o problema com você?

856
00:42:31,405 --> 00:42:32,673
Por que ela
porra, ligue para você?

857
00:42:33,608 --> 00:42:35,310
Pare, porra.

858
00:42:35,342 --> 00:42:36,377
Tomamos café.

859
00:42:39,646 --> 00:42:41,248
- Como está a carne?
- Está bom.

860
00:42:41,282 --> 00:42:43,385
- Está bom.
- Sim.

861
00:42:53,860 --> 00:42:56,663
- Mais dois minutos.
- Bom.

862
00:42:56,697 --> 00:42:58,298
35 anos.

863
00:42:58,331 --> 00:43:02,237
Divorciada de Derry, ela é
tenho esse filho de quatro anos.

864
00:43:02,269 --> 00:43:05,539
Então vamos neste encontro e
ainda é deprimente pra caralho.

865
00:43:07,474 --> 00:43:09,677
Ela tinha peitos grandes e perversos.

866
00:43:09,710 --> 00:43:11,278
Vá em frente, senhor.

867
00:43:11,311 --> 00:43:13,815
Então, terminamos
de volta à casa dela.

868
00:43:13,847 --> 00:43:15,949
- Obrigado pelo jantar.
- É como

869
00:43:15,983 --> 00:43:17,519
talvez nosso terceiro encontro.

870
00:43:18,552 --> 00:43:20,755
Aí está você, muito obrigado.

871
00:43:25,893 --> 00:43:27,595
Você quer entrar?

872
00:43:27,628 --> 00:43:28,763
- Sim.
- Sim.

873
00:43:28,795 --> 00:43:31,531
Eu entro, ela
paga a babá.

874
00:43:31,565 --> 00:43:33,300
Como ele se saiu?

875
00:43:33,333 --> 00:43:35,769
Você sabe, me deu um soco
o rosto algumas vezes.

876
00:43:35,802 --> 00:43:37,337
Você quer que eu te acompanhe até em casa?

877
00:43:37,371 --> 00:43:39,273
É ao lado.

878
00:43:39,306 --> 00:43:42,776
A babá vai para casa e
então vamos para o quarto dela.

879
00:43:43,376 --> 00:43:45,480
Você não bebeu muito, né?

880
00:43:50,083 --> 00:43:52,786
- Desculpe.
- Tudo bem.

881
00:43:53,487 --> 00:43:56,590
Ela me diz que tem
não estive com um cara

882
00:43:56,623 --> 00:43:57,759
desde que seu filho nasceu.

883
00:43:58,858 --> 00:43:59,994
Então ela está em cima de mim

884
00:44:06,634 --> 00:44:10,304
Ela pega minha mão e ela
empurra-o para dentro das calças.

885
00:44:11,105 --> 00:44:15,777
Ela, eu não estou brincando,
tem um enorme, despenteado,

886
00:44:15,809 --> 00:44:18,913
como o arbusto da Playboy dos anos 1970.

887
00:44:21,849 --> 00:44:22,917
Meu relógio fica preso lá.

888
00:44:22,949 --> 00:44:24,818
Ah, pare de brincar.

889
00:44:25,920 --> 00:44:27,822
- Relaxe, vamos ter cuidado.
- Oh.

890
00:44:29,923 --> 00:44:31,858
Oh meu Deus, é o seu relógio.

891
00:44:32,992 --> 00:44:34,362
Então puxei minha mão.

892
00:44:34,394 --> 00:44:35,530
Ela diz: "Estou realmente
envergonhado, Frank."

893
00:44:35,563 --> 00:44:36,798
Eu ia aparar.

894
00:44:36,831 --> 00:44:39,534
Não, está tudo bem, está tudo bem.

895
00:44:39,567 --> 00:44:40,601
Sim?

896
00:44:40,634 --> 00:44:41,735
Yeah, yeah.

897
00:44:41,768 --> 00:44:44,971
Nós apenas começamos a rir,
porra, rindo pra caramba.

898
00:44:45,005 --> 00:44:45,873
Meio divertido.

899
00:44:45,905 --> 00:44:47,041
Estamos apenas rindo.

900
00:44:47,074 --> 00:44:48,608
Mas foi tão alto que
acordamos o garoto.

901
00:44:48,641 --> 00:44:53,080
Mamãe, venha
me pegue, estou com medo.

902
00:44:53,114 --> 00:44:55,682
Então ela sai
na cama e ela diz-

903
00:44:55,715 --> 00:44:57,451
- Eu já volto, eu só
tenho que colocá-lo para dormir.

904
00:44:57,485 --> 00:44:58,586
Totalmente, vá.

905
00:44:58,619 --> 00:45:01,789
Ser solteiro
pai, não é fácil.

906
00:45:03,523 --> 00:45:05,092
Então, ela diz, ei-

907
00:45:05,126 --> 00:45:06,528
- Ainda quer foder?

908
00:45:08,461 --> 00:45:09,396
Sim, eu adoraria.

909
00:45:09,429 --> 00:45:11,332
Claro que ainda quero foder.

910
00:45:12,666 --> 00:45:15,836
Ah, bom, estou
ansioso por isso.

911
00:45:18,005 --> 00:45:21,976
Então ela sai e
Estou deitado lá, na cama dela,

912
00:45:22,009 --> 00:45:24,010
por cerca de meia hora.

913
00:45:24,043 --> 00:45:27,382
Minha ereção é distante
porra de memória neste momento.

914
00:45:27,414 --> 00:45:29,583
Então eu me levanto e
vá pelo corredor

915
00:45:36,958 --> 00:45:41,930
e vejo que ela está deitada ali
nesta cama de carro de corrida,

916
00:45:42,963 --> 00:45:43,965
dormindo com o filho.

917
00:45:49,170 --> 00:45:51,072
Então eu observei por um
alguns minutos.

918
00:45:53,139 --> 00:45:54,675
Foi uma espécie de
doce imagem, você sabe.

919
00:45:58,945 --> 00:46:01,482
Uma mãe assim
com uma criança assim

920
00:46:04,717 --> 00:46:05,819
é como tudo deveria ser.

921
00:46:10,757 --> 00:46:11,792
Então,

922
00:46:13,927 --> 00:46:15,596
Eu saio, vou para casa

923
00:46:16,896 --> 00:46:18,065
e eu assisti TV.

924
00:46:22,735 --> 00:46:24,071
Nunca mais ouvi falar dela.

925
00:46:26,706 --> 00:46:29,143
Você já considerou
se matando.

926
00:46:29,175 --> 00:46:30,911
Isso é lindo
história, Frank.

927
00:46:31,846 --> 00:46:33,447
Trágico, mas lindo.

928
00:46:33,481 --> 00:46:35,116
Que merda é assim
lindo nisso?

929
00:46:36,117 --> 00:46:37,985
Frank não acha que pode
ter valor em um relacionamento

930
00:46:38,018 --> 00:46:41,121
a menos que estejam quebrados
e ele poderia consertá-los.

931
00:46:41,155 --> 00:46:43,925
Assim como Karen, ela é
em pedaços, certo?

932
00:46:43,958 --> 00:46:46,626
Ela é sempre humpty dumpty
precisa de algo para consertar.

933
00:46:46,659 --> 00:46:47,928
Esta mulher, ela tinha
sua vida juntos,

934
00:46:47,961 --> 00:46:48,963
Frank não sabia
o que fazer com ela

935
00:46:48,996 --> 00:46:52,000
então ele simplesmente saiu.

936
00:46:53,766 --> 00:46:55,869
Terminou, podemos comer?

937
00:46:57,570 --> 00:46:58,605
Coma sua comida.

938
00:47:03,010 --> 00:47:04,612
Frank, Karen está de volta à cidade.

939
00:47:07,248 --> 00:47:08,215
Como você sabia disso?

940
00:47:08,248 --> 00:47:09,349
Então você sabia?

941
00:47:09,384 --> 00:47:10,851
Ela é a mãe do meu
criança, você não acha que eu saberia

942
00:47:10,885 --> 00:47:12,720
ela está em Manch-Vegas?

943
00:47:12,753 --> 00:47:13,788
Sim.

944
00:47:14,621 --> 00:47:15,956
Você a viu?

945
00:47:15,989 --> 00:47:16,790
Por que isso importa?

946
00:47:20,260 --> 00:47:21,896
A porra do ciclo começa.

947
00:47:25,065 --> 00:47:26,634
Suficiente.

948
00:47:26,666 --> 00:47:28,134
Bem, me desculpe, são
deveria estar feliz

949
00:47:28,168 --> 00:47:29,704
que Karen está de volta à cidade?

950
00:47:29,737 --> 00:47:32,807
Nossa, mal posso esperar para negociar
com seus problemas de raiva novamente.

951
00:47:32,840 --> 00:47:35,142
Você não precisa
lidar mais com merda

952
00:47:35,175 --> 00:47:37,144
porque você tem seu novo
malditos amigos de trabalho, certo?

953
00:47:37,177 --> 00:47:39,579
Deus, porra
amor, não faça isso.

954
00:47:39,612 --> 00:47:42,082
Olha, tudo o que estou dizendo é
Karen é tóxica pra caralho.

955
00:47:42,115 --> 00:47:43,818
É o que ela faz.

956
00:47:43,851 --> 00:47:45,952
Aproxima-se, ela interpreta o
esposa, ela interpreta a mãe,

957
00:47:45,985 --> 00:47:48,655
ela te puxa e ela
rasga você em pedaços.

958
00:47:48,688 --> 00:47:50,991
E você vai em uma farra,
comece a jogar estranhos

959
00:47:51,025 --> 00:47:53,094
ela flerta com
malditas janelas de vidro

960
00:47:53,126 --> 00:47:55,061
e eu posso ficar acordado
com Crystal a noite toda.

961
00:47:55,094 --> 00:47:57,664
Diga a ela o pai dela
não vou voltar para a cadeia.

962
00:47:59,032 --> 00:48:01,268
Isso é uma merda, você sabe,
até Crystal sabe disso.

963
00:48:01,302 --> 00:48:02,803
Tudo bem?

964
00:48:02,835 --> 00:48:04,004
Existem dois
coisas em sua vida

965
00:48:04,038 --> 00:48:05,239
que consistentemente foda
você está acordado, é Karen,

966
00:48:05,271 --> 00:48:07,040
e é a porra do seu temperamento.

967
00:48:07,074 --> 00:48:08,175
Quero dizer, pense sobre
isso, você vive sua vida,

968
00:48:08,208 --> 00:48:10,810
você tem uma filha que
passa metade da porra do tempo

969
00:48:10,844 --> 00:48:11,811
estar com medo de você.

970
00:48:11,844 --> 00:48:12,613
Isso é apenas um fato.

971
00:48:17,318 --> 00:48:20,821
Pelo menos eu aceitei
responsabilidade de criar meu filho

972
00:48:20,853 --> 00:48:22,289
em vez de colar
meu pau doente

973
00:48:22,322 --> 00:48:24,725
em um monte de metade
garotas idiotas.

974
00:48:30,764 --> 00:48:32,567
O que você quer fazer,
Frank, você quer me bater?

975
00:48:36,369 --> 00:48:38,806
Você quer me bater apenas
porque eu te contei a verdade?

976
00:48:43,077 --> 00:48:43,978
Foda-se, eu te amo.

977
00:48:45,612 --> 00:48:48,015
E eu odeio o que ela faz
você. Eu odeio assistir isso.

978
00:48:48,516 --> 00:48:50,617
Então, sim, eu a odeio.

979
00:48:50,650 --> 00:48:52,052
Tudo bem, eu odeio o que
ela faz com você.

980
00:48:52,085 --> 00:48:53,920
Então, se eu dissesse, porra
algo que te faz querer

981
00:48:53,954 --> 00:48:56,925
para bater no crânio
então faça isso, Frank.

982
00:48:58,157 --> 00:48:59,960
Eu só estou fodendo
sendo honesto com você.

983
00:48:59,994 --> 00:49:01,129
Então vá em frente.

984
00:49:01,929 --> 00:49:03,298
Estou aqui, porra.

985
00:49:04,065 --> 00:49:07,233
Pelo menos eu sei que eu disse
minha peça, estou aqui.

986
00:49:10,903 --> 00:49:13,139
Ei Frank, poderia
ser Cristal novamente.

987
00:49:13,172 --> 00:49:15,208
Talvez você queira conseguir isso.

988
00:49:17,010 --> 00:49:18,045
Eu posso conseguir.

989
00:49:18,077 --> 00:49:22,083
Não, não, não, eu atendo.

990
00:49:32,126 --> 00:49:33,628
Ei, e aí, é o Frank.

991
00:49:35,396 --> 00:49:39,133
Sim, você apenas, você apenas mantém
indo na 93 North por um tempo

992
00:49:39,166 --> 00:49:42,702
e então você vai levar
a saída da Mammoth Road,

993
00:49:42,735 --> 00:49:45,271
só vou percorrer seis quilômetros,
você sabe, isso vai te trazer

994
00:49:45,304 --> 00:49:47,707
por aí e você sabe, você vai
veja minha loja meio escondida

995
00:49:47,740 --> 00:49:49,809
lá à esquerda e
veja, é o único lugar

996
00:49:49,842 --> 00:49:50,944
que tem luz acesa.

997
00:49:50,978 --> 00:49:52,680
Tudo bem, cara.

998
00:49:52,713 --> 00:49:54,215
Vejo você em breve.

999
00:50:03,891 --> 00:50:04,925
Ei,

1000
00:50:06,994 --> 00:50:07,829
Sinto muito.

1001
00:50:11,931 --> 00:50:12,399
Para que?

1002
00:50:22,175 --> 00:50:23,677
Por ligar para o seu
galo doente.

1003
00:50:27,146 --> 00:50:27,981
Desculpe.

1004
00:50:32,219 --> 00:50:36,691
A propósito, quero dizer apenas,
com isso, você sabe,

1005
00:50:36,724 --> 00:50:38,292
Eu peguei uma agulha
para essa situação.

1006
00:50:38,324 --> 00:50:41,361
Então eu meio que sinto
como se você estivesse indo

1007
00:50:41,394 --> 00:50:44,331
para tirar sarro do meu pau,
como se referir a isso como como

1008
00:50:44,364 --> 00:50:45,733
como um galo anteriormente doente,

1009
00:50:45,766 --> 00:50:47,335
Só estou dizendo
você deveria fazer isso.

1010
00:50:49,335 --> 00:50:50,170
Negócio.

1011
00:50:51,271 --> 00:50:52,907
Tudo bem.

1012
00:50:52,940 --> 00:50:54,409
Tudo bem, Frank.

1013
00:50:55,809 --> 00:50:56,978
Deixe-me limpar essa merda.

1014
00:50:57,577 --> 00:50:59,179
Quem vem, Frank?

1015
00:51:01,047 --> 00:51:02,082
Ah, esse garoto.

1016
00:51:03,483 --> 00:51:05,085
Que garoto?

1017
00:51:05,119 --> 00:51:07,188
Ele é do Nordeste,
joguei basquete

1018
00:51:07,221 --> 00:51:08,923
com ele algumas vezes.

1019
00:51:14,360 --> 00:51:15,528
Ele está passando por aqui.

1020
00:51:15,561 --> 00:51:17,498
Por que diabos você teria
ele veio aqui, para quê?

1021
00:51:17,530 --> 00:51:19,199
Estou comprando Molly dele.

1022
00:51:20,833 --> 00:51:21,902
Belo telefone flip.

1023
00:51:23,804 --> 00:51:24,905
Esse é o meu telefone comercial.

1024
00:51:30,543 --> 00:51:31,511
Até mais.

1025
00:51:31,545 --> 00:51:33,914
- Tudo bem.
- Tudo bem.

1026
00:51:43,090 --> 00:51:44,225
Desde quando você faz Molly?

1027
00:51:44,257 --> 00:51:45,458
Eu não.

1028
00:51:45,492 --> 00:51:47,294
Eu pensei em tentar
esta noite com vocês.

1029
00:51:47,327 --> 00:51:48,462
E então o que?

1030
00:51:48,494 --> 00:51:49,295
Nós temos uma porra
dançar um com o outro

1031
00:51:49,329 --> 00:51:50,898
em sua loja de cortadores de grama.

1032
00:51:50,931 --> 00:51:52,900
Nós não vimos cada um
outro há muito tempo.

1033
00:51:53,432 --> 00:51:55,369
Eu queria que esta noite fosse especial.

1034
00:51:57,403 --> 00:51:59,507
Qual é o problema?

1035
00:51:59,539 --> 00:52:01,275
Vamos Swaino,
não seja um maricas.

1036
00:52:01,307 --> 00:52:02,876
Estou bem, foda-se,
por que diabos não?

1037
00:52:02,909 --> 00:52:04,978
Por que diabos não?

1038
00:52:05,012 --> 00:52:07,414
Se vamos festejar,
Eu vou acender, porra.

1039
00:52:07,447 --> 00:52:08,849
Mais alguém?

1040
00:52:08,882 --> 00:52:11,219
Ainda existe um Velho
Senhora naquele armário?

1041
00:52:23,329 --> 00:52:27,534
Ei, quer saber, me dê
porra, deu uma surra na velha senhora.

1042
00:52:27,568 --> 00:52:30,071
Ei, tudo bem.

1043
00:52:34,507 --> 00:52:36,276
Eu gosto dessa novidade,
fora de controle Frank,

1044
00:52:36,309 --> 00:52:39,279
já faz muito tempo
você deixou seu cabelo solto.

1045
00:52:40,079 --> 00:52:41,449
Deixar o cabelo solto?

1046
00:52:43,282 --> 00:52:44,885
Sim, significa relaxar.

1047
00:52:48,121 --> 00:52:50,391
Nós sabemos o que isso significa,
mas quem sem vagina

1048
00:52:50,423 --> 00:52:52,059
realmente diz isso?

1049
00:53:02,568 --> 00:53:04,103
Acho que você esqueceu.

1050
00:53:05,606 --> 00:53:09,009
Eu acho que Frank
esqueci como fazer isso.

1051
00:53:16,048 --> 00:53:19,452
Vou te dizer uma coisa, isso é
porra de artesanato de precisão

1052
00:53:19,485 --> 00:53:20,320
bem ali.

1053
00:53:25,192 --> 00:53:26,027
Ah, porra.

1054
00:53:41,474 --> 00:53:44,077
Meu maldito segredo para
juventude, além de tudo,

1055
00:53:44,110 --> 00:53:48,514
Eu só fodo buceta
26 anos ou menos.

1056
00:53:48,547 --> 00:53:49,949
Uma mulher não
saiba como fazer amor

1057
00:53:49,983 --> 00:53:51,518
até ela completar 30 anos.

1058
00:53:51,550 --> 00:53:52,318
Posso preferir uma garota que
não sabe foder.

1059
00:53:52,351 --> 00:53:53,653
Eu gosto disso.

1060
00:53:53,686 --> 00:53:55,088
Então ela
não ficará desapontado.

1061
00:53:55,121 --> 00:53:56,389
Tudo bem, olha,

1062
00:53:56,422 --> 00:53:58,224
mulheres têm porra
questões sexuais, certo?

1063
00:53:58,257 --> 00:53:59,492
E o que eles fazem é
traga isso com eles

1064
00:53:59,525 --> 00:54:00,927
para a porra do quarto.

1065
00:54:00,960 --> 00:54:02,896
Eles têm uma foda ruim
experiências, certo?

1066
00:54:02,929 --> 00:54:03,563
Então eu quero estar lá
no começo.

1067
00:54:03,597 --> 00:54:05,365
Você quer muito estar lá.

1068
00:54:05,398 --> 00:54:07,500
Que porra é essa,
Jesus, porra, Cristo.

1069
00:54:09,436 --> 00:54:12,373
Há três meses na minha
despedida de solteiro do primo,

1070
00:54:13,306 --> 00:54:16,342
essa stripper, ela colocou um
dedo mindinho bem na minha bunda.

1071
00:54:20,713 --> 00:54:22,482
Você está rindo
comigo ou comigo?

1072
00:54:24,150 --> 00:54:25,118
O que?

1073
00:54:25,152 --> 00:54:27,086
Achei que estávamos todos compartilhando.

1074
00:54:28,521 --> 00:54:30,556
Apenas confie em nós,
porra, confie em nós.

1075
00:54:30,590 --> 00:54:32,293
Está tudo bem, vamos
limpar o fogo.

1076
00:54:33,159 --> 00:54:35,561
- Você sabe como pousar.
- Não, me escute.

1077
00:54:35,594 --> 00:54:36,963
Apenas dobre seu
joelhos, aqui vamos nós.

1078
00:54:36,996 --> 00:54:38,699
Vamos dar uma boa.

1079
00:54:38,731 --> 00:54:41,467
Um, dois, vamos, vamos

1080
00:54:41,501 --> 00:54:42,336
e três.

1081
00:54:54,447 --> 00:54:55,615
Então nossa Molly está aqui.

1082
00:54:56,750 --> 00:54:57,585
Ouça, ouça.

1083
00:55:01,454 --> 00:55:03,391
Eu não quero que ele saiba
que eu tenho uma filha.

1084
00:55:05,092 --> 00:55:08,461
Com medo do seu traficante de drogas
não vai achar que você é legal?

1085
00:55:08,494 --> 00:55:10,463
Apenas me faça esse favor, ok?

1086
00:55:10,496 --> 00:55:12,032
Deixamos o cabelo solto também?

1087
00:55:13,400 --> 00:55:15,702
Então gostamos de rir
tudo o que você diz?

1088
00:55:15,735 --> 00:55:17,538
eu vou embora
isso depende de você.

1089
00:55:17,570 --> 00:55:18,538
E aí, cara?

1090
00:55:19,472 --> 00:55:21,608
Que bom que você vê, cara.

1091
00:55:21,641 --> 00:55:23,476
Realmente aprecio você
vindo até aqui.

1092
00:55:23,510 --> 00:55:24,178
Sim, não, tudo bem.

1093
00:55:24,210 --> 00:55:25,745
Eu realmente quero, isso significa muito.

1094
00:55:25,778 --> 00:55:26,746
Ei, venha aqui.

1095
00:55:26,780 --> 00:55:28,282
Conheça meus meninos.

1096
00:55:29,016 --> 00:55:31,684
Este é Packie e
este é Swaino.

1097
00:55:31,717 --> 00:55:34,420
- Ei.
- Pessoal, este é Chad Walker.

1098
00:55:34,454 --> 00:55:37,458
Você deveria ver esse garoto
jogar basquete, cara.

1099
00:55:37,490 --> 00:55:38,659
Então, devemos lidar com o-

1100
00:55:41,460 --> 00:55:43,296
- Diamantes?
- Sim. Uau.

1101
00:55:44,063 --> 00:55:46,500
Assim como no
abre assim, hein.

1102
00:55:46,532 --> 00:55:47,634
O que você quer dizer?

1103
00:55:47,668 --> 00:55:49,436
É o primeiro grande sucesso de Frank
tráfico de drogas, acho que ele pensou

1104
00:55:49,469 --> 00:55:52,740
haveria como código
palavras ou alguma merda, sabe?

1105
00:55:52,773 --> 00:55:54,208
Eu vou pegar seu dinheiro.

1106
00:55:54,240 --> 00:55:55,509
Segure-se neles.

1107
00:55:56,443 --> 00:55:58,579
Quanto você quer
aposto que Franky tem o dinheiro

1108
00:55:58,612 --> 00:56:00,047
como em um envelope de Manila.

1109
00:56:00,079 --> 00:56:03,451
Como um elástico
enrolado em torno dele.

1110
00:56:06,085 --> 00:56:07,520
Vocês moram aqui?

1111
00:56:07,554 --> 00:56:08,689
Temos um beliche.

1112
00:56:10,157 --> 00:56:11,658
Quanto você
supino, Chad?

1113
00:56:11,690 --> 00:56:14,027
Eu não uso grátis
pesos, isso te atrasa.

1114
00:56:14,061 --> 00:56:15,562
estou treinando com
pliometria agora.

1115
00:56:15,594 --> 00:56:17,297
Quão alto é você?

1116
00:56:17,329 --> 00:56:18,731
Seis, três, seis, quatro.

1117
00:56:18,764 --> 00:56:20,299
Um ou outro.

1118
00:56:20,333 --> 00:56:22,302
- Em algum lugar no meio.
- Entendi.

1119
00:56:22,802 --> 00:56:24,304
Você tem olhos lindos.

1120
00:56:25,672 --> 00:56:26,706
Pólo, né?

1121
00:56:27,273 --> 00:56:29,042
Sim, como Ralph Lauren.

1122
00:56:29,076 --> 00:56:31,211
Ralph Lauren,
ah sim, entendi.

1123
00:56:31,244 --> 00:56:33,680
Eu gosto de como o lenço
meio que esconde isso, né?

1124
00:56:33,713 --> 00:56:34,581
Quero dizer, você não quer foder

1125
00:56:34,614 --> 00:56:36,784
apenas jogue isso lá fora
para as pessoas, certo?

1126
00:56:37,483 --> 00:56:39,786
Que tipo de carro você dirige?

1127
00:56:39,820 --> 00:56:40,788
Carroça G.

1128
00:56:40,820 --> 00:56:41,755
Quanto isso custa?

1129
00:56:41,789 --> 00:56:43,824
Eu não sei, meu pai
comprei para mim de presente.

1130
00:56:43,856 --> 00:56:45,358
Posso dirigir?

1131
00:56:45,391 --> 00:56:46,226
Não.

1132
00:56:49,228 --> 00:56:51,697
Oh, ei, vocês vão
me dar uma dose dessa coisa?

1133
00:56:51,731 --> 00:56:54,368
Ah, você não tem
para nos perguntar duas vezes.

1134
00:56:54,400 --> 00:56:55,702
Tudo bem.

1135
00:57:01,440 --> 00:57:04,344
Então isso é como o seu primeiro
vez que você tomou PCP?

1136
00:57:06,346 --> 00:57:09,349
Ei, Chad, por que não
você entra,

1137
00:57:09,382 --> 00:57:10,550
tome uma bebida de homem de verdade.

1138
00:57:12,552 --> 00:57:13,421
Isso vai te mostrar.

1139
00:57:15,889 --> 00:57:17,657
Tudo bem, Chade,
isso é uma merda boa,

1140
00:57:17,690 --> 00:57:19,426
você terá uma surpresa.

1141
00:57:21,728 --> 00:57:23,563
Oh Deus, isso é bom.

1142
00:57:27,833 --> 00:57:29,536
Tem gosto de merda.

1143
00:57:31,338 --> 00:57:33,407
Você, meu amigo, é o que
um médico se referiria a

1144
00:57:33,440 --> 00:57:34,708
como tio Gary.

1145
00:57:34,740 --> 00:57:35,576
Isso é para você.

1146
00:57:37,409 --> 00:57:38,411
Envelope de Manila.

1147
00:57:39,579 --> 00:57:43,250
Então por que é tão importante
para caras velhos gostarem de uísque?

1148
00:57:43,282 --> 00:57:45,418
Em 10 anos eu vou
fazer a mesma pergunta,

1149
00:57:45,452 --> 00:57:46,854
você sabe o que vai dizer?

1150
00:57:46,887 --> 00:57:47,721
O que?

1151
00:57:50,289 --> 00:57:52,159
Você sabe, eu comecei
pensando que eu poderia subir

1152
00:57:52,192 --> 00:57:54,795
com algo muito engraçado,
mas nunca gostou de gel.

1153
00:57:55,795 --> 00:57:58,865
Ei, Frank, isso é apenas metade.

1154
00:57:58,898 --> 00:58:01,434
Oh merda, isso é
certo, me desculpe.

1155
00:58:01,467 --> 00:58:02,635
Deixe-me pegar o
resto do seu dinheiro.

1156
00:58:08,440 --> 00:58:09,876
Ei, que tipo
de filtro que você tem aí?

1157
00:58:09,909 --> 00:58:11,612
Nashville.

1158
00:58:11,644 --> 00:58:13,347
Gosto de Perpétua.

1159
00:58:13,380 --> 00:58:14,481
Deixe-me perguntar a você.

1160
00:58:14,514 --> 00:58:15,148
Você marcou a loja do Frank?

1161
00:58:15,181 --> 00:58:16,582
Sim, eu marquei ele.

1162
00:58:16,615 --> 00:58:17,851
Nós também.

1163
00:58:18,619 --> 00:58:21,355
Quando vocês estavam
minha idade era assim

1164
00:58:23,789 --> 00:58:24,757
sem internet.

1165
00:58:24,791 --> 00:58:26,326
Não, foi uma loucura.

1166
00:58:26,358 --> 00:58:28,528
Nós fizemos isso, foi
chamado saindo.

1167
00:58:29,295 --> 00:58:33,199
E você, Sr.
grande traficante de drogas, hein?

1168
00:58:33,233 --> 00:58:35,602
Você carrega o repolho?

1169
00:58:35,635 --> 00:58:37,871
Sim, sim, peguei você.

1170
00:58:37,903 --> 00:58:39,539
Que porra é essa?

1171
00:58:39,572 --> 00:58:40,706
É a porra de um pote de vidro.

1172
00:58:40,739 --> 00:58:42,642
Sim, é chamado
champanhe branco.

1173
00:58:42,675 --> 00:58:45,913
Gênio, vamos ver o que
você está fazendo as malas, hein?

1174
00:58:45,945 --> 00:58:47,914
Quer saber, falando
de uísque, vocês se lembram

1175
00:58:47,947 --> 00:58:49,815
a noite do jogo seis.

1176
00:58:49,849 --> 00:58:50,817
Essa porra de história de novo.

1177
00:58:50,849 --> 00:58:51,784
O jogo Buckner?

1178
00:58:52,818 --> 00:58:54,855
Isso mesmo, 1986.

1179
00:58:55,755 --> 00:58:57,224
Sox deu à Nova Inglaterra
algo que eles não tinham

1180
00:58:57,257 --> 00:58:59,793
em muito tempo, espero.

1181
00:59:00,760 --> 00:59:03,931
O que é isso, uma porra
Documentário de Ken Burns?

1182
00:59:03,963 --> 00:59:05,199
Eu consegui no YouTube.

1183
00:59:08,867 --> 00:59:11,538
Sox lidera a série.

1184
00:59:11,570 --> 00:59:13,507
Eu, Frank e Swaino,

1185
00:59:13,539 --> 00:59:15,641
estamos no porão de Frankie,
assistindo essa merda

1186
00:59:15,675 --> 00:59:18,245
pouco preto e branco
com papel alumínio

1187
00:59:18,277 --> 00:59:19,645
na antena.

1188
00:59:25,751 --> 00:59:26,887
Quase em casa aqui.

1189
00:59:26,920 --> 00:59:31,525
Vamos ver o que Clemens
volta com.

1190
00:59:31,557 --> 00:59:33,693
Era nosso
pequena casa do clube.

1191
00:59:33,726 --> 00:59:35,528
Ninguém nunca pegou
nós lá embaixo.

1192
00:59:40,032 --> 00:59:40,967
Ah.

1193
00:59:43,836 --> 00:59:46,572
Malditos velhos, eles são
lá em cima assistindo o mesmo jogo

1194
00:59:46,606 --> 00:59:48,875
em uma maldita TV em cores.

1195
00:59:48,907 --> 00:59:51,944
Nossos pais gastaram seus
vive assistindo os Sox perderem.

1196
00:59:51,978 --> 00:59:54,782
Eles costumavam ficar malvados
porra martelado no leste.

1197
00:59:55,516 --> 00:59:57,884
Sabíamos que precisávamos
deixe-os em paz.

1198
01:00:01,788 --> 01:00:03,889
Foi inacreditável
porque esta é a noite

1199
01:00:03,922 --> 01:00:05,758
a maldição do maldito bambino

1200
01:00:05,791 --> 01:00:07,893
estava prestes a ser quebrado.

1201
01:00:07,927 --> 01:00:09,630
Então algo histórico acontece.

1202
01:00:09,663 --> 01:00:11,597
Ei, idiotas,
histórias acontecendo,

1203
01:00:11,630 --> 01:00:12,699
levem seus traseiros para cima.

1204
01:00:12,731 --> 01:00:13,833
Vamos.

1205
01:00:13,867 --> 01:00:16,870
Eles nunca nos convidaram
lá antes, todos nós pensamos,

1206
01:00:18,804 --> 01:00:21,340
Vamos, sente-se aqui,
bem ao lado do seu velho.

1207
01:00:21,373 --> 01:00:25,278
E estamos todos sentados
aí, porra assim.

1208
01:00:25,311 --> 01:00:30,317
Certo, nunca sentimos amor de
nossos malditos pais antes

1209
01:00:30,949 --> 01:00:32,351
em toda a nossa porra
vive, certo?

1210
01:00:32,385 --> 01:00:33,754
Ei, mantenha seu
olhos neste jogo,

1211
01:00:33,786 --> 01:00:35,721
isso é foda
história aqui, ok?

1212
01:00:35,755 --> 01:00:37,291
Foi isso.

1213
01:00:38,025 --> 01:00:39,925
Os Sox iriam
vencer a Série Mundial

1214
01:00:39,958 --> 01:00:42,962
e todos nós íamos
estar juntos na sala.

1215
01:00:42,996 --> 01:00:44,731
Mookie Wilson consegue um rolo lento

1216
01:00:44,764 --> 01:00:46,700
logo acima da primeira linha de base.

1217
01:00:46,733 --> 01:00:48,302
É isso.

1218
01:00:48,335 --> 01:00:50,603
Quadrados de Bill Buckner
levanta, deixa cair a luva

1219
01:00:50,637 --> 01:00:54,975
e a porra da bola rola
bem entre suas malditas pernas.

1220
01:00:55,742 --> 01:00:58,745
Um dos piores erros
na história do beisebol.

1221
01:00:58,777 --> 01:01:00,613
A pontuação do Mets.

1222
01:01:00,646 --> 01:01:01,815
- Porra.
- Jesus.

1223
01:01:02,916 --> 01:01:04,684
Mas isso não acontece
termine aí para nós.

1224
01:01:05,585 --> 01:01:09,356
nos encontramos em um
covil dos malditos leões.

1225
01:01:10,255 --> 01:01:12,958
O problema é que tivemos que
andar pela cozinha

1226
01:01:12,992 --> 01:01:15,796
para passar pelas costas
porta e o velho de Frank

1227
01:01:15,829 --> 01:01:17,931
estava parado bem ali.

1228
01:01:19,666 --> 01:01:20,901
Agora, deixe-me dizer uma coisa.

1229
01:01:20,934 --> 01:01:22,936
Nós nunca vimos um
homem adulto chorou antes.

1230
01:01:22,969 --> 01:01:24,604
Foi assustador.

1231
01:01:24,637 --> 01:01:25,972
O pop do Frank

1232
01:01:26,005 --> 01:01:26,972
- Que porra é essa
você está fazendo aqui?

1233
01:01:27,005 --> 01:01:29,342
Agarra ele, bate nele
contra a geladeira.

1234
01:01:30,242 --> 01:01:32,778
Isso não é como o seu
geração de millennials.

1235
01:01:32,811 --> 01:01:35,548
Isto é quando você
levou um tapa, porra.

1236
01:01:35,581 --> 01:01:37,650
Eu te disse
para ficar lá embaixo.

1237
01:01:38,684 --> 01:01:39,985
O que eu disse?

1238
01:01:40,018 --> 01:01:41,654
Então, o que
Swaino fez?

1239
01:01:41,688 --> 01:01:42,789
Parar!

1240
01:01:42,822 --> 01:01:45,558
Agarra o braço de Frank,
tenta fazê-lo parar.

1241
01:01:45,592 --> 01:01:48,795
Agora, esse tipo de criança-adulto
ataque foi sem precedentes

1242
01:01:48,827 --> 01:01:51,364
em nosso mundo e altamente
ineficaz desde Swaino

1243
01:01:51,398 --> 01:01:53,367
era como se fosse tudo
ossudo de 10 anos.

1244
01:01:53,400 --> 01:01:56,570
O velho de Swaino, ele corre
entra, joga Swaino fora.

1245
01:01:56,603 --> 01:01:59,639
Então eu estou parado aí
observando meus dois melhores amigos

1246
01:01:59,672 --> 01:02:03,043
ser demolido por seus
pais e lá está meu velho.

1247
01:02:03,076 --> 01:02:07,414
Eu olhei para ele, ele olhou
para mim, então ele encolheu os ombros,

1248
01:02:07,447 --> 01:02:09,015
estende a mão, acho que ele
imaginei que ele deveria conseguir

1249
01:02:09,047 --> 01:02:11,417
no garoto batendo nos negócios também.

1250
01:02:11,451 --> 01:02:12,985
Então eu fiz o único
coisa que eu poderia fazer.

1251
01:02:13,018 --> 01:02:16,021
Fugiu, como um
raia de relâmpago anão,

1252
01:02:16,054 --> 01:02:18,391
ele foge como uma cadela
pela porta da frente.

1253
01:02:18,425 --> 01:02:21,027
Mas não antes de eu agarrar
uma garrafa de uísque.

1254
01:02:21,059 --> 01:02:23,630
Exceto a tela
a porta estava trancada, porra.

1255
01:02:23,663 --> 01:02:24,931
Bem, finalmente, Packie
apenas estourou

1256
01:02:24,963 --> 01:02:26,666
o filho da puta, certo?

1257
01:02:26,699 --> 01:02:28,568
Ele pegou a porra da tela
enrolado na porra da cabeça dele,

1258
01:02:28,601 --> 01:02:29,936
e todo mundo está apenas
para para olhar para ele

1259
01:02:29,969 --> 01:02:31,704
do outro lado da porra do gramado.

1260
01:02:31,737 --> 01:02:34,173
E eu e Swaino, usamos
aquele momento como uma diversão

1261
01:02:34,206 --> 01:02:35,842
para dar o fora
fora de casa.

1262
01:02:35,875 --> 01:02:36,543
E então todos nós nos conhecemos
na porra da floresta

1263
01:02:36,576 --> 01:02:38,577
perto daquela grande rocha para onde iríamos.

1264
01:02:38,610 --> 01:02:39,712
Apenas uma grande merda
rocha na floresta.

1265
01:02:39,746 --> 01:02:40,614
Isso é tudo, porra
retomou então.

1266
01:02:40,646 --> 01:02:43,416
Nós passamos por aí
aquela maldita garrafa.

1267
01:02:43,449 --> 01:02:45,852
Foi a primeira vez
qualquer um de nós já bebeu uísque.

1268
01:02:47,987 --> 01:02:49,923
E você quer
sabe de uma coisa, Chad?

1269
01:02:51,557 --> 01:02:53,527
Tinha gosto de merda.

1270
01:03:00,800 --> 01:03:03,202
Seu filho da puta você.

1271
01:03:03,235 --> 01:03:05,038
Tão lindo.

1272
01:03:05,070 --> 01:03:07,973
Foi tão lindo.

1273
01:03:08,007 --> 01:03:08,842
Maldito gênio.

1274
01:03:11,878 --> 01:03:14,146
Ei pessoal, olhem, estou indo
para fazer isso bem rápido.

1275
01:03:14,179 --> 01:03:16,081
Ei Chad, você pode pendurar
sair um pouco, certo?

1276
01:03:16,114 --> 01:03:17,183
Não, posso aguentar um pouco.

1277
01:03:17,217 --> 01:03:20,653
Ei garotos, divirtam-se
nosso convidado, por favor.

1278
01:03:23,088 --> 01:03:25,192
Ei, Chad, o que
seu pai faz?

1279
01:03:25,224 --> 01:03:27,159
Ele é sócio da
Landon e Wilkins.

1280
01:03:27,193 --> 01:03:28,728
Que porra é essa?

1281
01:03:28,760 --> 01:03:31,465
É como o maior
maldito escritório de advocacia em Boston.

1282
01:03:31,498 --> 01:03:33,066
Então o que é isso
tipo, ter um pai

1283
01:03:33,099 --> 01:03:34,634
você não tem vergonha?

1284
01:03:34,666 --> 01:03:35,601
Bom, eu acho.

1285
01:03:39,938 --> 01:03:41,641
Porra, me chame de Karen.

1286
01:03:42,541 --> 01:03:43,210
Porra.

1287
01:03:45,811 --> 01:03:48,949
É por isso que você ficou preso
por três anos consecutivos.

1288
01:03:48,981 --> 01:03:50,516
Você não precisa ser como
um tiro no armador,

1289
01:03:50,550 --> 01:03:52,085
você sabe o que quero dizer?

1290
01:03:52,117 --> 01:03:54,688
Eu vou te contar o que eu
quero saber, Chad.

1291
01:03:54,721 --> 01:03:56,989
Que tal isso
Buceta nordestina?

1292
01:03:57,023 --> 01:03:58,825
Estar na equipe da tripulação
mais na fraternidade

1293
01:03:58,858 --> 01:04:00,126
definitivamente tem seus benefícios.

1294
01:04:00,159 --> 01:04:02,128
Você também tem olhos lindos,
não descarte isso.

1295
01:04:03,630 --> 01:04:04,798
Isso é o que eu pensei.

1296
01:04:04,831 --> 01:04:06,533
Bem, você sabe, você não
preciso de alguma dessas merdas hoje em dia

1297
01:04:06,565 --> 01:04:07,933
para transar.

1298
01:04:07,967 --> 01:04:10,170
Conseguir uma buceta, cara, é
tudo através das redes sociais.

1299
01:04:10,202 --> 01:04:12,038
Eu tenho tentado
para dizer isso a ele.

1300
01:04:13,606 --> 01:04:15,141
Como é essa porra
trabalho, o que você faz?

1301
01:04:15,173 --> 01:04:17,110
Você manda fotos malditas
do seu pau e merda?

1302
01:04:17,143 --> 01:04:18,778
Isso não é uma boa ideia.

1303
01:04:19,913 --> 01:04:21,280
O que quer que você coloque lá fora,

1304
01:04:21,313 --> 01:04:22,047
essa merda vai
te assombrar, cara.

1305
01:04:22,081 --> 01:04:23,617
Como assim?

1306
01:04:23,650 --> 01:04:25,985
Eu vi uns dois
dias atrás, meu pai teve que demitir

1307
01:04:26,018 --> 01:04:27,553
um advogado júnior
por causa de uma foto.

1308
01:04:27,586 --> 01:04:30,556
Quero dizer, o cara estava em um
resort gay em Los Cabos,

1309
01:04:30,590 --> 01:04:34,628
usando uma sunga, porra de língua
beijando um cara mexicano.

1310
01:04:34,661 --> 01:04:36,230
Espere, um advogado não pode ser gay?

1311
01:04:36,963 --> 01:04:39,164
O quê, você conhece minha tia
Connie é lésbica.

1312
01:04:39,197 --> 01:04:41,100
Ela anda de triciclo,
cultiva sua própria erva.

1313
01:04:41,134 --> 01:04:43,168
Ah sim, não cara, isso é
isso é legal e tudo.

1314
01:04:43,202 --> 01:04:45,038
Nós podemos ser todos
politicamente correto.

1315
01:04:45,070 --> 01:04:47,574
Mas os caras correndo
este país, como meu pai

1316
01:04:47,606 --> 01:04:51,311
e seus clientes, cara, seus
mentalidade está em 1955.

1317
01:04:51,344 --> 01:04:53,213
Meu pai tem um monte de
clientes bilionários

1318
01:04:53,246 --> 01:04:55,648
que não querem pagar algum
maldito viado em uma sunga

1319
01:04:55,681 --> 01:04:57,817
US$ 2.200 por hora para aconselhamento jurídico.

1320
01:04:57,849 --> 01:05:00,019
Que tipo de advogado
ganha US$ 2.200 por hora?

1321
01:05:00,052 --> 01:05:01,186
Os bons.

1322
01:05:02,121 --> 01:05:03,155
Olá?

1323
01:05:04,824 --> 01:05:06,259
Finalmente, seu idiota.

1324
01:05:06,291 --> 01:05:07,192
Porra, onde diabos você está,

1325
01:05:07,226 --> 01:05:08,728
Estou prestes a chamar a polícia.

1326
01:05:08,760 --> 01:05:09,295
Apenas acalme-se.

1327
01:05:09,327 --> 01:05:10,429
Desculpe, estive ocupado.

1328
01:05:10,463 --> 01:05:12,865
- Você está falando sério?
- Calma, onde você está?

1329
01:05:12,898 --> 01:05:13,833
Estou em casa.

1330
01:05:13,867 --> 01:05:15,302
Na minha casa, como
porra, você entrou?

1331
01:05:15,335 --> 01:05:16,836
Eu arrombei a porra da porta,

1332
01:05:16,869 --> 01:05:18,204
como você esperava que eu entrasse?

1333
01:05:18,237 --> 01:05:19,606
Onde diabos está Crystal?

1334
01:05:19,639 --> 01:05:20,774
Cristal não quer
falar com você agora mesmo.

1335
01:05:20,806 --> 01:05:21,942
Tudo bem?

1336
01:05:21,974 --> 01:05:22,775
Ela está se mudando para
porra da Califórnia.

1337
01:05:22,809 --> 01:05:23,877
O que você disse a ela?

1338
01:05:23,909 --> 01:05:25,244
Pare, por favor.

1339
01:05:25,277 --> 01:05:26,178
Estou trabalhando de verdade
difícil aqui, Frank.

1340
01:05:26,211 --> 01:05:28,280
Estou tentando mudar.

1341
01:05:28,313 --> 01:05:30,016
Não estrague tudo para mim.

1342
01:05:30,048 --> 01:05:30,849
Porra, me diga...

1343
01:05:30,882 --> 01:05:31,918
Foda-se.

1344
01:05:33,219 --> 01:05:34,887
Tenho que ter muito cuidado, mano.

1345
01:05:34,920 --> 01:05:35,888
Você não pode lançar essas coisas.

1346
01:05:35,922 --> 01:05:36,889
Aqui vamos nós.

1347
01:05:38,824 --> 01:05:40,359
Bob Keats, filho da puta.

1348
01:05:40,393 --> 01:05:42,095
O que, você não
porra, acredite em mim?

1349
01:05:42,128 --> 01:05:44,030
Garoto, porra
leve-o, tenho que ter cuidado.

1350
01:05:44,063 --> 01:05:44,998
Ah, não, não, não.

1351
01:05:45,030 --> 01:05:46,900
Eu tenho uma porra de uma história para você.

1352
01:05:46,932 --> 01:05:49,335
Então, alguns meses atrás eu descobri
essa garota no Instagram.

1353
01:05:49,369 --> 01:05:51,637
Ela é muito jovem
e muito fofo.

1354
01:05:51,670 --> 01:05:53,706
E eu mando uma DM e peço a ela
venha para uma festa de fraternidade.

1355
01:05:53,739 --> 01:05:55,307
Que porra é DM?

1356
01:05:55,340 --> 01:05:56,175
Mensagem direta.

1357
01:05:56,208 --> 01:05:57,810
Sim, sim, sim.

1358
01:05:57,844 --> 01:05:59,878
Então ela aparece, eu a pego
totalmente maldito.

1359
01:05:59,911 --> 01:06:01,914
Estou tentando empurrar
meu pau na boca dela

1360
01:06:01,947 --> 01:06:04,617
mas ela acaba sendo assim
uma provocação total de pau.

1361
01:06:04,650 --> 01:06:06,118
Ela me dá um dos
aqueles tipo meia bunda

1362
01:06:06,152 --> 01:06:07,787
como adormecer
trabalhos manuais e eu fico tipo,

1363
01:06:07,820 --> 01:06:09,222
acorde, porra, sabe?

1364
01:06:09,255 --> 01:06:12,992
Como se isso não importasse, um
desperdício de uma maldita noite.

1365
01:06:13,025 --> 01:06:14,661
Eu esqueço totalmente disso, é
não importa, certo?

1366
01:06:14,693 --> 01:06:18,697
Mas ela ainda está a fim de mim
e ela está me enviando fotos.

1367
01:06:18,731 --> 01:06:19,799
Fotos nuas?

1368
01:06:19,831 --> 01:06:20,967
Não, não, não.

1369
01:06:21,000 --> 01:06:22,835
Não vamos a princípio,
domesticado no começo, sabe?

1370
01:06:23,369 --> 01:06:24,037
Então eu a persuadi.

1371
01:06:24,070 --> 01:06:25,672
Eu trabalhei com ela e ela os enviou.

1372
01:06:25,704 --> 01:06:27,773
Mas isso não é o
coisa estranha, certo?

1373
01:06:28,807 --> 01:06:29,643
Aqui, espere.

1374
01:06:32,144 --> 01:06:35,949
Ela tem essa condição,
seus mamilos são como-

1375
01:06:36,748 --> 01:06:38,117
- Puta merda.

1376
01:06:38,150 --> 01:06:40,286
Seus mamilos são
porra gigantesco.

1377
01:06:40,318 --> 01:06:41,954
Veja isso.

1378
01:06:41,987 --> 01:06:43,155
Já vi maior.

1379
01:06:43,188 --> 01:06:45,692
Estou meio preocupado com isso
garota tem um problema de saúde,

1380
01:06:45,724 --> 01:06:47,661
então estou mostrando alguns dos meus amigos.

1381
01:06:47,693 --> 01:06:48,762
Claro, você tem que
obter a opinião deles.

1382
01:06:48,795 --> 01:06:49,829
Exatamente, sim, sim.

1383
01:06:49,862 --> 01:06:52,998
Essas fotos grandes, quero dizer,
eles ficam tipo, oh meu Deus,

1384
01:06:53,032 --> 01:06:54,734
eles estão atacando um
acorde com os meninos

1385
01:06:54,766 --> 01:06:57,670
e então estou conseguindo
ela para me enviar mais.

1386
01:06:57,704 --> 01:06:59,673
Como enviar todos os tipos de
porra de fotos para mim, cara.

1387
01:06:59,706 --> 01:07:01,708
E estou enviando-os como
para todos na casa

1388
01:07:01,740 --> 01:07:02,942
e eles estão enviando
eles para todos.

1389
01:07:02,974 --> 01:07:04,677
Então chamamos isso de viral.

1390
01:07:04,710 --> 01:07:06,346
Obrigado pelo
esclarecimento, Professor Cuntface.

1391
01:07:06,378 --> 01:07:07,346
Então Pancake mostra
até outro

1392
01:07:07,380 --> 01:07:08,381
das nossas festas de fraternidade.

1393
01:07:08,414 --> 01:07:09,949
Panqueca, quem é Panqueca?

1394
01:07:09,981 --> 01:07:12,985
Panqueca, isso é
como eu a apelidei.

1395
01:07:16,188 --> 01:07:17,322
'Por causa do tamanho
de, você entendeu.

1396
01:07:17,356 --> 01:07:19,159
Isso é tão fodido.

1397
01:07:19,192 --> 01:07:20,760
Eu sei, eu sei.

1398
01:07:20,793 --> 01:07:22,394
Sim, então ela aparece e
ela é famosa agora, certo?

1399
01:07:22,427 --> 01:07:23,962
Como se ela fosse uma maldita estrela.

1400
01:07:23,996 --> 01:07:26,032
Todos nós a conhecemos, aí vem ela.

1401
01:07:26,065 --> 01:07:27,133
Yeah, yeah.

1402
01:07:27,166 --> 01:07:30,236
E esses caras bêbados, eles
comece a cantar: "Panqueca,

1403
01:07:30,268 --> 01:07:32,337
Panqueca, Panqueca."

1404
01:07:32,371 --> 01:07:33,306
Ah, merda.

1405
01:07:33,338 --> 01:07:34,474
Todo mundo participa, todo mundo.

1406
01:07:34,507 --> 01:07:36,041
Porra, ela se juntou a nós.

1407
01:07:36,074 --> 01:07:37,210
Ela não sabia
o que estava acontecendo.

1408
01:07:37,242 --> 01:07:39,378
Ela fica tipo, "Panqueca,
Panqueca, panqueca.

1409
01:07:43,181 --> 01:07:44,317
Panqueca, Panqueca."

1410
01:07:44,349 --> 01:07:46,219
Foi horrível.

1411
01:07:46,251 --> 01:07:50,824
Mas ela descobre por que e
ela sai furiosa

1412
01:07:50,856 --> 01:07:52,925
da casa, apenas
homem devastado.

1413
01:07:52,958 --> 01:07:55,227
Meninas, está tudo
o fim da porra do mundo.

1414
01:07:55,260 --> 01:07:57,764
Tudo é o fim de
a porra do mundo, sim.

1415
01:07:57,797 --> 01:08:01,867
Ela volta para sua casa,
toma um frasco de comprimidos,

1416
01:08:02,902 --> 01:08:04,436
tenta se matar, porra.

1417
01:08:04,469 --> 01:08:05,838
Jesus.

1418
01:08:05,871 --> 01:08:07,907
Essa porra demorou
uma volta para a escuridão.

1419
01:08:09,242 --> 01:08:11,478
Quero dizer, ela está bem ou-

1420
01:08:11,510 --> 01:08:15,380
- Não sei, meu pai disse
eu não me envolver.

1421
01:08:15,414 --> 01:08:17,283
Eu não posso ser pego
nessa merda.

1422
01:08:17,315 --> 01:08:20,853
Quer dizer, me sinto mal, mas
é como meu pai diz,

1423
01:08:20,886 --> 01:08:22,221
você não pode...

1424
01:08:23,021 --> 01:08:25,759
ela não deveria ter enviado
as fotos para começar.

1425
01:08:27,527 --> 01:08:30,063
Olá pessoal, é
porra de frio lá fora.

1426
01:08:30,095 --> 01:08:31,029
Entre.

1427
01:08:31,063 --> 01:08:32,364
Esse é o meu maldito ponto.

1428
01:08:32,398 --> 01:08:34,067
Tenho que ter muito cuidado.

1429
01:08:34,100 --> 01:08:35,368
A Internet é para sempre, mano.

1430
01:08:46,244 --> 01:08:47,780
Eu tenho que me separar.

1431
01:08:47,814 --> 01:08:49,115
Ah, não, vamos lá,
dê uma tacada comigo.

1432
01:08:49,148 --> 01:08:50,382
Ouça, estou atrasado, estou atrasado.

1433
01:08:50,416 --> 01:08:51,951
Um tiro, você vai
esteja no seu caminho alegre.

1434
01:08:51,984 --> 01:08:53,053
Uma pequena foto de bebê.

1435
01:08:54,287 --> 01:08:55,421
Tudo bem.

1436
01:08:55,453 --> 01:08:58,057
Um tiro, um para a estrada.

1437
01:08:59,091 --> 01:09:00,360
Na verdade, cansei de festejar.

1438
01:09:04,896 --> 01:09:06,298
Frank quase teve
um ataque cardíaco.

1439
01:09:08,266 --> 01:09:09,101
Para você.

1440
01:09:12,270 --> 01:09:13,105
Ah, um grande problema.

1441
01:09:16,576 --> 01:09:19,246
- Ei, ei.
- Ei, ei

1442
01:09:35,127 --> 01:09:40,133
Ei,

1443
01:09:40,800 --> 01:09:43,436
o que você estava falando
sobre lá fora?

1444
01:09:47,506 --> 01:09:49,276
Talvez brincando sobre alguma coisa.

1445
01:09:50,009 --> 01:09:50,877
O que é engraçado?

1446
01:09:50,909 --> 01:09:52,179
Você estava rindo.

1447
01:10:00,386 --> 01:10:02,389
Ei, me devolva minhas chaves.

1448
01:10:03,288 --> 01:10:06,158
Você não está conseguindo
isso até você me contar

1449
01:10:06,192 --> 01:10:08,927
do que vocês estavam rindo.

1450
01:10:08,961 --> 01:10:11,297
Talvez apenas mostre a ele o
foto de panqueca, não sei.

1451
01:10:11,329 --> 01:10:12,364
Uma foto?

1452
01:10:13,332 --> 01:10:15,235
Foi uma história estúpida, Frank.

1453
01:10:16,002 --> 01:10:18,137
Frank, dê a mínima
devolver as chaves.

1454
01:10:18,170 --> 01:10:20,172
Quero ver a foto dele.

1455
01:10:20,206 --> 01:10:21,274
Frank, é um estúpido
porra de história.

1456
01:10:21,306 --> 01:10:22,507
Eu sei, apenas-

1457
01:10:22,541 --> 01:10:26,011
- Ei Frank, vá com calma, cara.

1458
01:10:28,514 --> 01:10:29,983
Você vai com calma.

1459
01:10:33,319 --> 01:10:34,387
Mostre-me a porra da foto.

1460
01:10:38,356 --> 01:10:39,626
O que eu faço aqui?

1461
01:10:39,658 --> 01:10:42,895
Ei Frank, o que são
você está fazendo, porra?

1462
01:10:46,164 --> 01:10:50,336
Mostre-me a porra
foto agora.

1463
01:10:57,542 --> 01:11:00,545
Swaino e Karen tomaram café.

1464
01:11:00,578 --> 01:11:03,248
Ah, por Cristo
amor, idiota de merda.

1465
01:11:03,282 --> 01:11:04,117
Minha Karen?

1466
01:11:05,984 --> 01:11:07,353
- Sim.
- E-

1467
01:11:07,386 --> 01:11:10,590
- O que você quer dizer e,
sim, tomamos café.

1468
01:11:12,224 --> 01:11:13,293
Você transou com ela?

1469
01:11:14,726 --> 01:11:16,194
Como você pôde
porra, me pergunte isso?

1470
01:11:16,228 --> 01:11:17,329
Não, foda-se por me perguntar isso.

1471
01:11:17,363 --> 01:11:18,431
Foda-se, Frank.

1472
01:11:18,463 --> 01:11:19,131
Ok então, por que vocês se conheceram?

1473
01:11:19,164 --> 01:11:21,434
Ela fez um olho vermelho, certo?

1474
01:11:21,466 --> 01:11:24,569
Ela não conseguia te encontrar
na sua loja ou na sua casa.

1475
01:11:24,603 --> 01:11:25,471
Então ela veio até minha
trabalho, ela surtou

1476
01:11:25,503 --> 01:11:27,539
porque ela está transando com Karen.

1477
01:11:27,573 --> 01:11:29,108
O que você disse a ela?

1478
01:11:29,140 --> 01:11:30,576
Eu disse a ela que eu
poderia me importar menos

1479
01:11:30,609 --> 01:11:32,445
se ela está sóbria agora.

1480
01:11:32,478 --> 01:11:34,146
E isso ela disse
que tudo que ela queria

1481
01:11:34,180 --> 01:11:35,448
era ver sua filha.

1482
01:11:35,480 --> 01:11:36,581
É a porra da filha dela.

1483
01:11:36,614 --> 01:11:37,550
Ah, a propósito,
Frank tem uma filha.

1484
01:11:37,582 --> 01:11:39,251
Você ainda acha que ele é legal.

1485
01:11:39,284 --> 01:11:41,453
Porra, estou olhando
para você e Cristal.

1486
01:11:41,487 --> 01:11:44,324
Isso é tudo que estou fazendo, isso é
tudo o que estou fazendo, porra.

1487
01:11:45,056 --> 01:11:46,492
Cristal?

1488
01:11:52,264 --> 01:11:53,266
Ei, ei.

1489
01:11:57,002 --> 01:12:01,573
Caramba, você acabou de matar Chad
Walker com uma chave inglesa, Frank.

1490
01:12:02,274 --> 01:12:04,144
O que diabos fez
você faz isso?

1491
01:12:12,318 --> 01:12:13,153
Ele não está morto.

1492
01:12:16,421 --> 01:12:17,522
Ei, Frankie, eu sou
vou perguntar de novo.

1493
01:12:17,555 --> 01:12:19,525
Que porra você está fazendo?

1494
01:12:21,226 --> 01:12:23,296
Aquela história que ele
estava te contando?

1495
01:12:25,631 --> 01:12:26,466
É Cristal.

1496
01:12:49,387 --> 01:12:50,756
Aquela maldita foto
que ele nos mostrou,

1497
01:12:50,789 --> 01:12:52,024
aquela era Cristal?

1498
01:13:07,305 --> 01:13:08,307
Ela vai ficar bem, Frank.

1499
01:13:13,412 --> 01:13:14,213
Já se passaram duas semanas

1500
01:13:20,552 --> 01:13:22,055
e ela ainda não acordou.

1501
01:13:24,355 --> 01:13:26,725
Não sabemos até que ponto
do dano cerebral.

1502
01:13:29,528 --> 01:13:31,697
É diferente a cada dia.

1503
01:13:39,438 --> 01:13:40,707
Quando ela veio até mim,

1504
01:13:43,208 --> 01:13:44,810
quando ela mais precisou de mim...

1505
01:13:49,782 --> 01:13:51,117
Que porra você estava pensando?

1506
01:13:51,149 --> 01:13:52,684
Ele disse que eles
eram só para ele.

1507
01:13:52,717 --> 01:13:55,520
Você deveria estar
mais inteligente que isso, Crystal.

1508
01:13:59,658 --> 01:14:00,760
Pai, por favor.

1509
01:14:02,427 --> 01:14:03,729
Você vai acabar

1510
01:14:03,761 --> 01:14:05,264
ser igual
sua maldita mãe.

1511
01:14:08,533 --> 01:14:09,568
Porra.

1512
01:14:09,601 --> 01:14:10,235
Eu não sabia.

1513
01:14:12,770 --> 01:14:17,277
Eu não entendo, porra
isso, as fotos estavam online.

1514
01:14:18,743 --> 01:14:21,746
Todo mundo em sua escola
passando-os por aí.

1515
01:14:21,779 --> 01:14:23,282
Todo mundo zombando dela.

1516
01:14:24,516 --> 01:14:27,353
Até o seu melhor
amigos, implacáveis.

1517
01:14:31,524 --> 01:14:32,692
Então ela teve o suficiente.

1518
01:14:34,693 --> 01:14:36,362
Ei, querido, estou entrando.

1519
01:14:39,564 --> 01:14:40,399
Cristal,

1520
01:14:45,570 --> 01:14:46,472
Cristal, Cristal!

1521
01:14:51,476 --> 01:14:52,744
O que você fez?

1522
01:15:02,787 --> 01:15:04,456
A porra do pai dele.

1523
01:15:08,426 --> 01:15:09,661
A porra do pai dele está conectado.

1524
01:15:12,898 --> 01:15:14,434
Ele fez tudo desaparecer.

1525
01:15:16,801 --> 01:15:19,804
E Crystal é apenas o
pobre garota de Manch-Vegas.

1526
01:15:19,837 --> 01:15:21,306
Ninguém se importa.

1527
01:15:24,475 --> 01:15:25,310
Ninguém além de nós.

1528
01:15:30,949 --> 01:15:33,485
Então o que vamos fazer?

1529
01:15:34,920 --> 01:15:36,788
Eu vou matá-lo.

1530
01:15:43,662 --> 01:15:45,398
Eu puxarei o gatilho.

1531
01:15:45,430 --> 01:15:46,731
Isso é por minha conta.

1532
01:15:46,765 --> 01:15:48,535
Mas eu precisava de você
dois aqui comigo.

1533
01:15:54,739 --> 01:15:56,542
Há muito trabalho
com o descarte.

1534
01:15:59,511 --> 01:16:00,647
A eliminação?

1535
01:16:01,646 --> 01:16:03,783
Sim, planejei tudo.

1536
01:16:04,984 --> 01:16:06,953
Eu preparei o quarto.

1537
01:17:50,756 --> 01:17:52,458
Esse é o seu maldito plano?

1538
01:17:52,990 --> 01:17:54,359
Sim.

1539
01:17:54,393 --> 01:17:55,594
E o vagão G?

1540
01:17:55,627 --> 01:17:58,030
Nós dirigimos para Hyde
Estacione, quebre a janela,

1541
01:17:58,063 --> 01:18:00,032
coloque um pouco do sangue dele
no banco da frente.

1542
01:18:00,064 --> 01:18:01,265
Vamos.

1543
01:18:01,300 --> 01:18:03,069
Não é o primeiro
vez que um negócio de drogas deu errado

1544
01:18:03,101 --> 01:18:04,636
e não foi encontrado.

1545
01:18:04,670 --> 01:18:06,838
O garoto está fodendo
ele, ele tem 19 anos.

1546
01:18:06,872 --> 01:18:08,606
as pessoas não vão
porra, desista de uma criança.

1547
01:18:08,640 --> 01:18:10,343
Ele é um maldito traficante de drogas.

1548
01:18:10,376 --> 01:18:11,944
Vamos, ele é muito
traficante de drogas casual.

1549
01:18:11,976 --> 01:18:13,712
O garoto não está fodendo
Scarface aqui.

1550
01:18:13,746 --> 01:18:16,349
Quero dizer, só você ligou
ele no seu telefone, certo?

1551
01:18:16,381 --> 01:18:18,951
- Foi um queimador.
- Que porra é um queimador?

1552
01:18:18,984 --> 01:18:21,987
Você não assiste "The Wire?"

1553
01:18:22,020 --> 01:18:24,057
Você pegou a porra
Molly, não foi?

1554
01:18:26,658 --> 01:18:30,463
Frank, Frankie, eu acho
que precisamos pensar aqui.

1555
01:18:30,496 --> 01:18:32,864
Eu acho que estamos apenas,
estamos indo rápido demais.

1556
01:18:32,898 --> 01:18:37,470
Ele arruinou a vida de Crystal
vida por causa de uma maldita piada.

1557
01:18:37,502 --> 01:18:40,505
Ok, nosso Cristal.

1558
01:18:40,538 --> 01:18:43,141
Isso é tudo que deveríamos
estar pensando agora.

1559
01:18:43,175 --> 01:18:44,711
Quando você está
certo, você está certo.

1560
01:18:46,845 --> 01:18:48,681
Estou dentro, Frank.

1561
01:18:48,713 --> 01:18:49,548
Estou dentro.

1562
01:18:55,921 --> 01:18:57,590
Sim, tudo bem, estou dentro.

1563
01:19:08,199 --> 01:19:09,902
Porra, isso é
muito louco, Frank.

1564
01:19:09,935 --> 01:19:13,905
Isso é uma loucura, poderia
vocês parem, porra

1565
01:19:13,939 --> 01:19:14,874
por um maldito segundo?

1566
01:19:20,878 --> 01:19:22,715
Frankie, como vamos
porra, sair dessa?

1567
01:19:22,747 --> 01:19:25,049
Você não fodeu
pense sobre isso.

1568
01:19:25,082 --> 01:19:26,885
Espere, onde você está, Matilha?

1569
01:19:30,655 --> 01:19:31,490
Porra!

1570
01:19:41,065 --> 01:19:43,735
Você está maluco.

1571
01:19:43,769 --> 01:19:47,106
Swaino, se você quiser
vá, agora é a hora de ir.

1572
01:19:47,573 --> 01:19:49,875
Você sabe, como você disse,
é muito fácil, Frankie.

1573
01:19:49,908 --> 01:19:51,644
Eu nunca porra
disse que era fácil.

1574
01:19:52,110 --> 01:19:55,113
O que devo fazer,
Sou cúmplice, estou aqui.

1575
01:19:56,180 --> 01:19:57,949
O que devo fazer?

1576
01:19:57,983 --> 01:19:59,585
Pessoal, Chad Walker está acordado.

1577
01:20:06,123 --> 01:20:07,225
Você quer dizer alguma coisa?

1578
01:20:11,963 --> 01:20:14,233
Por favor, por favor, não faça isso.

1579
01:20:14,265 --> 01:20:17,670
Sua bunda definitivamente não é
falando sobre essa merda, Chad.

1580
01:20:17,703 --> 01:20:19,839
Swaino, me ajude por favor.

1581
01:20:19,872 --> 01:20:22,740
Não, eu não faço parte disso,
ok, eu não faço parte disso.

1582
01:20:22,774 --> 01:20:25,744
Espere, apenas deixe-me
diga alguma coisa por favor.

1583
01:20:25,777 --> 01:20:26,612
O que?

1584
01:20:27,779 --> 01:20:33,719
Me desculpe, me desculpe por ter feito
um erro, sou apenas uma criança.

1585
01:20:34,118 --> 01:20:36,889
Meus pais e a internet,
a porra da internet.

1586
01:20:36,921 --> 01:20:38,089
Eu sei que a machuquei.

1587
01:20:38,122 --> 01:20:38,990
Eu não quis dizer isso.

1588
01:20:40,292 --> 01:20:43,796
Eu tenho trabalhado em
a loja quase todos os dias

1589
01:20:43,828 --> 01:20:45,997
por mais de 10 malditos anos,

1590
01:20:46,030 --> 01:20:48,167
tentando dar o meu
filha um futuro.

1591
01:20:48,734 --> 01:20:54,106
Mas então você apareceu
e você a trata como uma,

1592
01:20:55,740 --> 01:20:57,943
você a tratou como
um pedaço de lixo.

1593
01:20:57,975 --> 01:21:00,679
eu não sabia que ela
estava no ensino médio.

1594
01:21:00,712 --> 01:21:01,914
Foi engraçado passar
em torno daquela foto

1595
01:21:01,947 --> 01:21:03,949
da minha menininha, né?

1596
01:21:05,149 --> 01:21:07,853
Aposto que todos vocês têm um grande
porra de rir, certo?

1597
01:21:07,886 --> 01:21:09,789
Sinto muito, sinto muito.

1598
01:21:10,322 --> 01:21:11,556
Eu vou te matar, porra.

1599
01:21:11,590 --> 01:21:14,659
Desculpe.

1600
01:21:15,293 --> 01:21:16,127
Não, não.

1601
01:21:18,262 --> 01:21:23,269
Não, não, não, por favor, não.

1602
01:21:26,270 --> 01:21:28,139
Não, por favor, por favor, não.

1603
01:21:32,010 --> 01:21:33,880
Não, por favor, por favor.

1604
01:21:35,814 --> 01:21:36,849
Não, não.

1605
01:21:38,350 --> 01:21:40,753
Não, por favor, não, vamos lá.

1606
01:21:42,220 --> 01:21:44,757
Deixe-me dizer adeus
para minha mãe e meu pai.

1607
01:21:44,789 --> 01:21:46,824
Por favor, deixe-me dizer
adeus a eles.

1608
01:21:46,858 --> 01:21:49,028
Não, não, não, não, não, não, não.

1609
01:21:53,798 --> 01:21:54,634
Não, não!

1610
01:21:59,904 --> 01:22:01,573
Espere, Instagram!

1611
01:22:01,606 --> 01:22:02,908
Instagram, espere,
espere, espere, espere.

1612
01:22:04,710 --> 01:22:06,211
Que porra é essa?

1613
01:22:06,243 --> 01:22:09,948
Ele postou no Instagram,
todos nós fizemos, Frankie.

1614
01:22:09,981 --> 01:22:12,051
Ele postou na internet.

1615
01:22:12,083 --> 01:22:13,184
Saindo para a porra do mundo.

1616
01:22:13,217 --> 01:22:14,920
Todos nós fizemos.

1617
01:22:14,953 --> 01:22:16,655
Ah, isso é inacreditável.

1618
01:22:16,688 --> 01:22:18,757
Todos os policiais
tenho que fazer, basta olhar

1619
01:22:18,789 --> 01:22:19,958
na porra do Instagram dele
e sabe que ele está aqui.

1620
01:22:19,992 --> 01:22:21,025
Swaino está certo.

1621
01:22:21,059 --> 01:22:21,659
E estamos todos fodidos.

1622
01:22:21,693 --> 01:22:24,296
Tenho 2.854 seguidores.

1623
01:22:24,328 --> 01:22:25,930
Ei, cale a boca.

1624
01:22:25,963 --> 01:22:27,332
Você está tão fodido.

1625
01:22:27,365 --> 01:22:29,234
Oh meu Deus, eu vou te contar
o que você vai fazer.

1626
01:22:29,266 --> 01:22:30,769
-Você vai me desamarrar-
- Cale a boca.

1627
01:22:30,801 --> 01:22:32,136
E vamos chamar a polícia.

1628
01:22:32,170 --> 01:22:33,204
Cale-se!

1629
01:22:33,238 --> 01:22:34,039
Tentativa de homicídio.

1630
01:22:34,939 --> 01:22:36,140
Cale-se!

1631
01:22:36,173 --> 01:22:38,210
Oh meu pai vai
processar você até o fim.

1632
01:22:38,243 --> 01:22:42,081
Vocês vão conseguir o seu
maldito traseiro estuprado na prisão.

1633
01:22:42,113 --> 01:22:44,082
Preparem-se, rapazes.

1634
01:22:44,115 --> 01:22:45,818
Comece a esticá-los
malditos idiotas.

1635
01:22:45,850 --> 01:22:47,018
Cale a boca!

1636
01:22:47,051 --> 01:22:50,088
Você deveria ter ensinado o seu
filha puta, não-

1637
01:22:52,056 --> 01:22:53,358
- Frankie, não, Frankie, não.

1638
01:22:56,694 --> 01:22:58,063
Não, não, não.

1639
01:22:58,095 --> 01:22:58,897
Não, Frankie.

1640
01:23:03,402 --> 01:23:04,269
Porra.

1641
01:23:06,337 --> 01:23:08,273
Frankie, me escute com atenção.

1642
01:23:08,305 --> 01:23:10,108
Ei, porra de ajuda.

1643
01:23:14,945 --> 01:23:16,914
Sim, eu vou, eu vou.

1644
01:23:35,466 --> 01:23:37,402
eu posso ver
você aí, Swaino,

1645
01:23:37,435 --> 01:23:39,103
seu maldito chimpanzé,

1646
01:23:39,136 --> 01:23:40,773
abra a porra da porta.

1647
01:23:40,805 --> 01:23:43,174
Karen, é melhor você ir
dê o fora daqui.

1648
01:23:43,207 --> 01:23:45,277
Que porra é essa
está acontecendo, Frank?

1649
01:23:45,310 --> 01:23:48,380
Eu juro que vou jogar meu punho
pela maldita janela.

1650
01:23:48,412 --> 01:23:51,349
- Karen, vá-
- Tudo bem, estou chutando.

1651
01:23:51,382 --> 01:23:54,086
Tudo bem, tudo bem, entre.

1652
01:23:54,118 --> 01:23:56,054
Que porra está acontecendo?

1653
01:23:56,087 --> 01:23:57,422
Caramba, por que todo o sangue
de você, o que é isso,

1654
01:23:57,456 --> 01:23:58,990
um clube da luta ou algo assim,

1655
01:23:59,024 --> 01:24:00,159
vocês finalmente
fodendo um com o outro?

1656
01:24:00,192 --> 01:24:01,359
Que porra é essa
você está fazendo aqui?

1657
01:24:01,393 --> 01:24:03,429
Entrei no Instagram, vi
esse idiota fez check-in aqui.

1658
01:24:03,462 --> 01:24:06,131
Se você acha que pode manter
minha filha longe de mim,

1659
01:24:06,163 --> 01:24:09,033
Juro por Deus que vou arranjar um advogado.
Vou arranjar a porra de um advogado.

1660
01:24:09,067 --> 01:24:10,202
Acalme-se, porra.

1661
01:24:10,234 --> 01:24:12,871
Ok, você disse a ele que nós
falei esta manhã, certo?

1662
01:24:12,904 --> 01:24:14,740
E você perguntou se
nós transamos, certo?

1663
01:24:14,773 --> 01:24:16,307
Você acha que eu faria isso?

1664
01:24:16,341 --> 01:24:18,010
Você acha que eu sou isso
tipo de pessoa foda.

1665
01:24:18,042 --> 01:24:19,310
Você poderia, por favor, apenas
parar de falar, porra?

1666
01:24:19,344 --> 01:24:21,913
Cale a boca, Swaino.

1667
01:24:21,947 --> 01:24:23,215
OK.

1668
01:24:23,247 --> 01:24:25,216
-Karen.
- Onde diabos está meu filho?

1669
01:24:26,952 --> 01:24:29,188
Onde diabos está
meu maldito filho?

1670
01:24:31,355 --> 01:24:33,992
Algo aconteceu com Cristal.

1671
01:24:34,024 --> 01:24:34,859
O que?

1672
01:24:36,962 --> 01:24:38,297
O que, que porra aconteceu?

1673
01:24:38,329 --> 01:24:39,430
Eu preciso que você se acalme-

1674
01:24:39,463 --> 01:24:40,332
- Diga-me que porra
aconteceu, Frank.

1675
01:24:40,364 --> 01:24:42,333
Sente-se, por favor.

1676
01:25:11,128 --> 01:25:12,363
Eu preciso que você entre no seu carro

1677
01:25:12,396 --> 01:25:14,198
e dê o fora daqui.

1678
01:25:14,231 --> 01:25:15,067
Apenas vá embora,

1679
01:25:17,402 --> 01:25:18,237
agora mesmo.

1680
01:25:21,372 --> 01:25:22,507
Onde diabos ele está?

1681
01:27:21,192 --> 01:27:24,162
Então o que vamos fazer?

1682
01:27:24,194 --> 01:27:28,900
Eu vou aceitar um apelo
e me entregar.

1683
01:27:28,934 --> 01:27:31,170
Diga a eles que vocês têm
nada a ver com isso.

1684
01:27:32,537 --> 01:27:33,372
O que?

1685
01:27:42,447 --> 01:27:46,652
Ei, escute, me dê
meia hora de vantagem

1686
01:27:46,685 --> 01:27:48,187
antes de deixá-lo ir.

1687
01:27:49,554 --> 01:27:50,389
OK?

1688
01:27:52,524 --> 01:27:56,328
Eu tenho que dizer adeus a ela,
antes de me entregar.

1689
01:27:59,965 --> 01:28:01,233
Você pode
conte conosco, Frankie.

1690
01:28:01,265 --> 01:28:02,300
Desculpe.

1691
01:28:03,068 --> 01:28:04,103
Tudo bem.

1692
01:28:17,247 --> 01:28:19,250
Você tem que se cuidar
dela agora, Karen.

1693
01:28:19,283 --> 01:28:20,152
Espere o que?

1694
01:28:20,185 --> 01:28:21,486
Espere, Frank.

1695
01:28:21,519 --> 01:28:23,221
Ela é a mãe dela.

1696
01:28:23,253 --> 01:28:24,256
Ela é a mãe dela.

1697
01:28:24,288 --> 01:28:25,122
Não importa.

1698
01:28:25,155 --> 01:28:25,690
O que ela vai fazer?

1699
01:28:25,724 --> 01:28:27,559
Ela vai fugir.

1700
01:28:27,591 --> 01:28:29,226
Você tem que confiar em mim.

1701
01:28:29,260 --> 01:28:30,427
Você tem que confiar em mim, porra.

1702
01:28:30,461 --> 01:28:33,298
Foda-se ela e o
maldito cavalo em que ela entrou.

1703
01:28:33,331 --> 01:28:34,399
Não se trata
crescendo pra caralho.

1704
01:28:34,431 --> 01:28:35,967
Eu estive lá pelo amor de Deus.

1705
01:28:36,001 --> 01:28:38,302
Tudo bem, apenas
pare com isso, apenas pare com isso,

1706
01:28:38,336 --> 01:28:39,637
Caramba, chega.

1707
01:28:41,439 --> 01:28:42,740
Você simplesmente vai desistir?

1708
01:28:42,774 --> 01:28:44,142
Que porra nós
deveria fazer, Karen?

1709
01:28:44,175 --> 01:28:47,346
Não sei, não sei.

1710
01:28:48,380 --> 01:28:50,748
Mas acima de tudo
aquele pedaço de merda fez com ela

1711
01:28:50,782 --> 01:28:53,152
ele vai levá-la
pai longe dela também.

1712
01:28:56,587 --> 01:28:58,289
Crystal precisa de seu pai.

1713
01:28:59,256 --> 01:29:00,158
Ela precisa de você.

1714
01:29:03,161 --> 01:29:08,132
Karen, se eles ficarem,
vocês todos vão para a cadeia.

1715
01:29:10,234 --> 01:29:11,369
Você está dizendo
não podemos ser mais espertos

1716
01:29:11,403 --> 01:29:13,137
algum garoto bonito e macio?

1717
01:29:15,774 --> 01:29:17,376
Você não entende
quem é seu pai.

1718
01:29:17,408 --> 01:29:19,643
Foda-se a porra do pai dele.

1719
01:29:19,676 --> 01:29:22,213
Foda-se toda a porra da sua família.

1720
01:29:22,247 --> 01:29:24,615
Ele não vai vencer
desta vez, não hoje.

1721
01:29:27,484 --> 01:29:29,153
Pessoal, temos que ser espertos.

1722
01:29:29,953 --> 01:29:31,689
Nós vamos usar
nossas malditas cabeças.

1723
01:29:35,359 --> 01:29:36,260
Só precisamos pensar.

1724
01:29:40,064 --> 01:29:41,332
Agora acabamos de conseguir
para trabalharmos juntos.

1725
01:29:46,337 --> 01:29:47,706
Packie, você é inteligente.

1726
01:29:49,440 --> 01:29:51,342
Você é o cara mais inteligente que conheço.

1727
01:29:53,511 --> 01:29:55,514
Ele a arruinou
vida com uma foto.

1728
01:29:59,716 --> 01:30:00,551
E daí?

1729
01:30:05,823 --> 01:30:06,657
Olá pessoal,

1730
01:30:09,560 --> 01:30:11,195
Acho que tive uma ideia.

1731
01:30:12,296 --> 01:30:13,131
Pacote,

1732
01:30:17,601 --> 01:30:18,836
você quer manter
Frankie fora da prisão?

1733
01:30:18,869 --> 01:30:20,372
Sim.

1734
01:30:56,140 --> 01:30:57,576
eu não
saiba disso.

1735
01:30:57,609 --> 01:30:59,511
Ei, ei, matilha, você
pode fazer isso, porra.

1736
01:30:59,543 --> 01:31:01,378
Por que eu?

1737
01:31:01,412 --> 01:31:03,615
Porque o seu é
de longe o mais fotogênico.

1738
01:31:03,648 --> 01:31:05,550
- Packie.
- Você entendeu

1739
01:31:05,582 --> 01:31:07,384
Você consegue, Packie.

1740
01:31:07,417 --> 01:31:07,853
Você pode fazer isso.

1741
01:31:07,886 --> 01:31:09,387
Isso é um menino.

1742
01:31:09,420 --> 01:31:10,622
- Você entendeu.
- Isso é um menino, Packie.

1743
01:31:11,756 --> 01:31:13,725
Eu não sei gente, isso
parece um pouco homofóbico.

1744
01:31:13,757 --> 01:31:15,460
É muita homofobia

1745
01:31:15,493 --> 01:31:17,195
mas isso é meio que
porra, certo?

1746
01:31:17,228 --> 01:31:18,396
Estou certo?

1747
01:31:19,296 --> 01:31:20,531
Você conseguiu, pacote.

1748
01:31:25,569 --> 01:31:27,206
Karen, você pode
vire-se, por favor?

1749
01:31:31,475 --> 01:31:33,679
Ok, mochila, tire isso.

1750
01:31:34,612 --> 01:31:37,282
Não a sua camisa, a fronha.

1751
01:31:39,283 --> 01:31:41,318
É isso.

1752
01:31:41,351 --> 01:31:42,653
Que porra é essa?

1753
01:31:43,787 --> 01:31:46,590
- Puta merda, Packie.
- Abra a boca.

1754
01:31:46,623 --> 01:31:48,659
De jeito nenhum, de jeito nenhum.

1755
01:31:48,693 --> 01:31:50,195
Abra sua boca.

1756
01:31:50,228 --> 01:31:51,429
De jeito nenhum.

1757
01:31:51,462 --> 01:31:52,364
Abra a porra da sua boca.

1758
01:32:01,838 --> 01:32:02,740
Ata garoto.

1759
01:32:03,975 --> 01:32:05,677
Qual é a senha?

1760
01:32:05,710 --> 01:32:07,645
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis.

1761
01:32:07,679 --> 01:32:08,813
Eu acho que estou ligado
a tela errada.

1762
01:32:08,845 --> 01:32:09,913
Veja a porra da foto.

1763
01:32:09,947 --> 01:32:13,918
Ok, ok, ok, eu tenho
isso, eu entendi, eu entendi.

1764
01:32:13,952 --> 01:32:15,353
Bem ali.

1765
01:32:20,792 --> 01:32:21,627
Mostre a ele.

1766
01:32:25,863 --> 01:32:27,699
Você pode dizer que sou eu?

1767
01:32:27,731 --> 01:32:28,899
Somente se alguém
vi seu pau, Pack,

1768
01:32:28,932 --> 01:32:30,202
Eu acho que você está seguro.

1769
01:32:32,804 --> 01:32:35,440
Sim, e o que diabos são
você vai fazer com isso?

1770
01:32:44,748 --> 01:32:49,688
Ok Chad, agora como nós
veja, há duas opções

1771
01:32:49,720 --> 01:32:51,722
na forma como avançamos.

1772
01:32:51,756 --> 01:32:55,927
Opção um, você vai, você corre
como a putinha que você é,

1773
01:32:55,960 --> 01:32:57,996
você corre para seu pai,
corra para a polícia.

1774
01:32:58,029 --> 01:32:58,930
Vocês estão todos fodidos.

1775
01:32:58,962 --> 01:33:00,532
Com licença, meu jovem.

1776
01:33:00,564 --> 01:33:03,402
Com licença, você me interrompeu.

1777
01:33:08,273 --> 01:33:10,507
Agora você pode ir para o
policiais, mas vou te contar

1778
01:33:10,541 --> 01:33:15,413
agora mesmo, meu amigo, certo
aí, ele é uma rede social

1779
01:33:15,445 --> 01:33:16,747
maldito gênio.

1780
01:33:16,780 --> 01:33:17,881
E ele vai postar isso
imagine que ele irá a todos os lugares.

1781
01:33:17,914 --> 01:33:18,783
Quero dizer em todos os lugares.

1782
01:33:18,815 --> 01:33:19,818
Fará isso.

1783
01:33:19,850 --> 01:33:20,851
Como se chama essa coisa, Matilha?

1784
01:33:20,885 --> 01:33:21,820
Tornando-se viral.

1785
01:33:21,853 --> 01:33:22,854
Vai se tornar viral.

1786
01:33:24,021 --> 01:33:26,423
Vai se tornar viral.

1787
01:33:26,457 --> 01:33:27,926
Não, direi a verdade.

1788
01:33:28,693 --> 01:33:30,729
E quando isso vier
fora, eles vão acreditar em mim.

1789
01:33:30,761 --> 01:33:32,730
Não vai dar a mínima
diferença, Chad, e você sabe disso.

1790
01:33:32,764 --> 01:33:34,699
A verdade os fará
compartilhe ainda mais provavelmente.

1791
01:33:34,731 --> 01:33:36,301
Provavelmente.

1792
01:33:36,333 --> 01:33:38,737
Então Chad, ninguém vai
pagar a você aqueles $ 2.200 por hora.

1793
01:33:38,770 --> 01:33:41,773
Merda, você será indesejável, Chad.

1794
01:33:41,805 --> 01:33:45,009
Seu pai, essas besteiras
clientes bilionários de seu

1795
01:33:45,042 --> 01:33:46,877
eles vão rir de você.

1796
01:33:46,911 --> 01:33:48,613
Cada vez que você
sair de uma sala

1797
01:33:48,645 --> 01:33:50,047
eles vão rir.

1798
01:33:50,081 --> 01:33:52,583
Talvez seus amigos
invente um apelido

1799
01:33:52,617 --> 01:33:53,284
para você desta vez.

1800
01:33:53,318 --> 01:33:56,454
Sim, como o Capitão Dicksucker.

1801
01:33:59,489 --> 01:34:00,858
Sim, espero que um pouco
mais criativo que isso

1802
01:34:00,891 --> 01:34:02,726
mas sim, algo
nesse sentido.

1803
01:34:02,760 --> 01:34:03,729
Opção dois.

1804
01:34:04,095 --> 01:34:05,896
Você quer ouvir a opção dois?

1805
01:34:07,864 --> 01:34:12,002
Você sai daqui e você
nunca mencione esta noite

1806
01:34:12,036 --> 01:34:14,405
para qualquer pessoa em qualquer lugar, e isso vai
ser assim a noite toda

1807
01:34:14,439 --> 01:34:16,742
incluindo isso muito
foto provocativa

1808
01:34:17,742 --> 01:34:18,909
nunca aconteceu, porra.

1809
01:34:25,983 --> 01:34:27,485
O que vai ser, Chad?

1810
01:34:33,623 --> 01:34:34,626
Opção dois.

1811
01:34:38,662 --> 01:34:39,497
Malditamente certo.

1812
01:34:45,970 --> 01:34:46,805
Liberte-o.

1813
01:35:10,627 --> 01:35:12,596
Dê o fora da minha loja.

1814
01:36:48,826 --> 01:36:49,627
Sua família está aqui.

1815
01:37:14,153 --> 01:37:19,153
Fornecido por crânio explosivo
https://twitter.com/kaboomskull